1
00:02:32,550 --> 00:02:35,300
- Selamat datang!
- Selamat datang!
2
00:02:35,383 --> 00:02:38,258
Aku tahu naik bus membuatmu lelah tapi...
3
00:02:38,342 --> 00:02:41,258
bea cukai dipanggil dan Anda harus kembali
4
00:02:41,342 --> 00:02:44,300
ke bandara untuk mengisi lebih banyak dokumen!
5
00:02:44,383 --> 00:02:47,050
Oh tidak! Apa semua ini?
6
00:02:47,133 --> 00:02:48,925
Jangan khawatir! saya bercanda!
7
00:02:50,925 --> 00:02:51,800
Beberapa lelucon!
8
00:02:51,883 --> 00:02:54,133
Selamat datang di Galaswinda!
9
00:02:54,217 --> 00:02:57,383
Saya Marcus, kepala desa.
10
00:02:57,467 --> 00:03:01,967
Ghyslaine memberimu pondok terbaik
11
00:03:02,050 --> 00:03:04,550
dan staf sedang menunggumu
12
00:03:04,633 --> 00:03:08,258
dengan tas Anda yang tiba dengan truk.
13
00:03:08,342 --> 00:03:11,675
Sarapan disajikan mulai pukul 7 pagi.
14
00:03:11,758 --> 00:03:13,925
Sampai jumpa besok! Selamat malam!
15
00:03:21,883 --> 00:03:24,383
- Sedang hujan!
- Bukan di Paris!
16
00:03:24,467 --> 00:03:25,758
Itu hanya taburan!
17
00:03:26,383 --> 00:03:29,175
Sedang hujan.
18
00:03:30,675 --> 00:03:31,800
Lampu!
19
00:03:31,883 --> 00:03:33,300
Itu hanya sekeringnya!
20
00:03:33,383 --> 00:03:34,342
Itu tidak ada di brosur.
21
00:03:34,425 --> 00:03:36,050
Bisakah kamu menyinari cahaya di sini.
22
00:03:36,133 --> 00:03:37,217
Ada yang melihat tasku?
23
00:03:37,300 --> 00:03:40,175
Lepaskan kakiku!
24
00:03:40,258 --> 00:03:42,008
Di sana.
25
00:03:42,092 --> 00:03:43,550
Yakin itu milikmu?
26
00:03:43,633 --> 00:03:46,342
Saya bukan pencuri bagasi!
27
00:03:46,800 --> 00:03:49,467
Jangan lupa tasku!
28
00:03:49,550 --> 00:03:51,717
Surga katak!
29
00:03:51,800 --> 00:03:53,883
Itu milikku!
30
00:03:54,175 --> 00:03:56,633
Ambil kopermu.
31
00:03:56,717 --> 00:03:58,092
Ayolah!
32
00:03:58,175 --> 00:03:59,633
Lewat sini!
33
00:04:00,092 --> 00:04:04,675
Lewat sini. Silakan.
34
00:04:04,758 --> 00:04:09,800
Orang yang gubuknya diberi nama
setelah makanan laut, seperti Tiram,
35
00:04:09,883 --> 00:04:11,675
Clam dan seterusnya... Ikuti aku!
36
00:04:11,758 --> 00:04:15,175
Ada di dalam tas! Tidak masalah!
37
00:04:15,258 --> 00:04:16,550
Saya di Kerang!
38
00:04:16,633 --> 00:04:18,425
Pergelangan kakiku terkilir!
39
00:04:20,758 --> 00:04:24,133
Aku ambil Sole, Dab, Sea-Perch...
40
00:04:24,217 --> 00:04:26,092
Bass dan Pollack Hitam!
41
00:04:26,175 --> 00:04:29,508
Semua pondok "buah" cocok untuk Ghyslaine!
42
00:04:29,592 --> 00:04:31,175
Lewat sini untuk buahnya!
43
00:04:31,258 --> 00:04:33,967
Itu lewat sana.
44
00:04:34,050 --> 00:04:37,675
Tunggu! Tasku terbuka!
45
00:04:37,758 --> 00:04:39,425
Yakin itu milikmu?
46
00:04:39,508 --> 00:04:43,592
Pergilah ke neraka!
47
00:04:43,675 --> 00:04:44,633
Dimana "Perch"?
48
00:04:44,717 --> 00:04:48,133
Itu "Persik"!
49
00:04:48,217 --> 00:04:50,050
Di sisi lain desa!
50
00:04:50,133 --> 00:04:51,175
Sibuk!
51
00:04:51,258 --> 00:04:54,050
Seseorang di gubukku!
52
00:04:54,133 --> 00:04:56,008
Itu John!
53
00:04:56,092 --> 00:04:57,633
Dimana "Persik"?
54
00:04:57,717 --> 00:05:01,758
"Persik"! Di sisi lain!
55
00:05:01,842 --> 00:05:04,717
Mereka bilang itu di sini!
56
00:05:04,800 --> 00:05:07,967
Mereka baru saja bilang itu ada di sini!
57
00:05:08,050 --> 00:05:10,800
Tenang, Wajah Pucat! Aku sedang mencoba untuk tidur!
58
00:05:10,883 --> 00:05:12,467
Diam, Babi-Ikan!
59
00:05:12,550 --> 00:05:14,800
Tetap tenang! Ini liburan!
60
00:05:14,883 --> 00:05:17,133
Pergilah ke neraka, orang Belgia!
61
00:05:17,217 --> 00:05:19,300
Berlindung.
62
00:05:19,383 --> 00:05:21,342
Anda mempunyai gubuk bagasi yang hilang?
63
00:05:21,425 --> 00:05:26,300
Pondok "Kemasan Tikus" sudah ditutup sekarang!
64
00:05:27,425 --> 00:05:29,342
Tapi aku tidak punya piyama!
65
00:05:50,258 --> 00:05:51,883
Makanlah dengan sepenuh hati!
66
00:05:51,967 --> 00:05:54,300
Kamu baik-baik saja?
67
00:05:54,383 --> 00:05:59,967
Ya... aku "terjaga" sepanjang malam!
68
00:06:00,050 --> 00:06:00,967
Dengan siapa?
69
00:06:01,050 --> 00:06:04,842
Tidak tahu! Seorang gadis yang masuk tadi malam.
Saya tidak bisa mengenalinya.
70
00:06:05,717 --> 00:06:08,425
Kami menggedor bus saat terjadi kerusakan
71
00:06:08,800 --> 00:06:10,050
Awas.
72
00:06:10,133 --> 00:06:13,717
- Mungkin itu dia! Menurutku itu benar!
- Lihat dia!
73
00:06:16,342 --> 00:06:18,050
Atau yang itu!
74
00:06:18,133 --> 00:06:19,925
Di sana!
75
00:06:24,550 --> 00:06:25,758
Hai, Popeye!
76
00:06:26,508 --> 00:06:27,425
Halo.
77
00:06:27,508 --> 00:06:29,217
Dia mengenalimu!
78
00:06:31,467 --> 00:06:33,092
Kalian baik-baik saja, teman-teman?
79
00:06:34,675 --> 00:06:35,967
Bentuknya?
80
00:06:36,050 --> 00:06:37,717
Dalam bentuk apa?
81
00:06:40,925 --> 00:06:42,800
Dia luar biasa!
82
00:06:42,883 --> 00:06:44,008
Bagus sekali!
83
00:06:44,592 --> 00:06:47,675
Ya lihat sketsanya kemarin? Benar-benar profesional!
84
00:06:50,758 --> 00:06:52,550
Pergi ke Resepsionis!
85
00:06:52,633 --> 00:06:53,717
Hai.
86
00:06:58,800 --> 00:07:02,008
Bergabunglah bersama kami di sini di Galaswinda!
87
00:07:02,592 --> 00:07:05,883
Dimana matahari dan gadis-gadis menuangkan anginnya!
88
00:07:05,967 --> 00:07:08,217
Apakah kamu pendek atau tinggi!
89
00:07:09,800 --> 00:07:13,092
Ambil pisang, semuanya!
90
00:07:13,175 --> 00:07:15,925
Setiap malam kami akan mengadakan pesta!
91
00:07:16,008 --> 00:07:18,342
Saya Jérôme!
92
00:07:18,425 --> 00:07:20,092
Aku membawa matahari!
93
00:07:20,175 --> 00:07:22,633
Dia membawakan kita matahari!
94
00:07:22,717 --> 00:07:24,258
Darla dirladada
95
00:07:24,342 --> 00:07:26,633
Saya seorang dokter tetapi sedang berlibur!
96
00:07:26,717 --> 00:07:30,383
Jadi tolong tetap sehat!
97
00:07:31,050 --> 00:07:34,633
Datang dan temui kami di Galaswinda
98
00:07:34,717 --> 00:07:38,133
Ada sinar matahari dan perempuan
99
00:07:38,217 --> 00:07:42,175
Jean-Claude Dusse. Saya tidak dapat menemukan tas saya.
100
00:07:42,258 --> 00:07:43,842
Sudah berangkat?
101
00:07:43,925 --> 00:07:46,175
Tidak, saya tidak dapat menemukan gubuk saya.
102
00:07:46,258 --> 00:07:47,717
Saya telah kehilangan istri saya!
103
00:07:47,800 --> 00:07:49,050
Aku kehilangan tasku!
104
00:07:49,133 --> 00:07:52,550
Saya harus bermalam
dengan wanita baik di john ini.
105
00:07:52,633 --> 00:07:55,217
Dan aku bisa bersikap baik setiap malam!
106
00:07:55,300 --> 00:07:56,258
Tentu saja.
107
00:07:56,342 --> 00:07:58,883
Kami akan mengurus semuanya!
108
00:07:58,967 --> 00:08:02,217
- Dan kamu?
- Saya baik-baik saja!
109
00:08:02,300 --> 00:08:04,550
Saya Gigi!
110
00:08:04,633 --> 00:08:07,883
Saya Gigi. Senang bertemu dengan Anda.
111
00:08:07,967 --> 00:08:10,467
Saya Bernard.
112
00:08:10,550 --> 00:08:13,258
Saya mendapat sekantong penuh sinar matahari!
113
00:08:13,342 --> 00:08:16,883
Jika kamu mengandalkanku,
cuacanya akan buruk.
114
00:08:18,883 --> 00:08:21,633
Dia bilang dia mendapat sekantong sinar matahari.
115
00:08:21,717 --> 00:08:25,092
Jadi jika kamu mengandalkanku,
cuacanya akan buruk.
116
00:08:26,008 --> 00:08:27,508
Karena saya kehilangan tas saya!
117
00:08:27,592 --> 00:08:29,342
Sangat lucu!
118
00:08:29,425 --> 00:08:33,008
Mohon perhatiannya.
119
00:08:33,092 --> 00:08:36,092
Gambar pendatang baru!
Mari ikut saya!
120
00:08:36,175 --> 00:08:38,175
Anda.
121
00:08:38,258 --> 00:08:43,133
Anda. Kamu juga.
122
00:08:43,217 --> 00:08:47,258
Peras! Aku hanya bisa mendapatkan setengah darimu!
123
00:08:47,342 --> 00:08:48,508
Jenggot!
124
00:08:49,467 --> 00:08:52,675
Sedikit ke kanan!
125
00:08:52,758 --> 00:08:57,258
Berdiri berdekatan.
126
00:08:57,342 --> 00:08:58,300
Duduk!
127
00:08:58,383 --> 00:09:01,800
Lebih dekat bersama-sama!
128
00:09:01,883 --> 00:09:03,842
tasku!
129
00:09:05,925 --> 00:09:07,217
Itu milikku.
130
00:09:07,508 --> 00:09:09,800
Awas
131
00:09:10,342 --> 00:09:11,758
Mari kita lakukan.
132
00:09:12,092 --> 00:09:13,675
Kemarilah, aku tidak bisa melihatmu.
133
00:09:14,175 --> 00:09:16,050
Besar.
134
00:09:16,133 --> 00:09:19,550
Lebih dekat bersama-sama! Jangan bergerak!
135
00:09:19,633 --> 00:09:23,008
Satu dua tiga.
136
00:09:31,675 --> 00:09:32,717
Untung saja aku memakai celana renang.
137
00:09:35,050 --> 00:09:36,675
Bagus sekali.
138
00:09:37,258 --> 00:09:40,425
Malu!
139
00:09:40,508 --> 00:09:42,508
Sayang sekali ada yang pindah!
140
00:09:42,592 --> 00:09:45,258
Untuk meminta maaf, koktail buah
141
00:09:45,342 --> 00:09:47,550
untuk semua orang di pantai!
142
00:09:48,175 --> 00:09:50,092
Awal yang luar biasa!
143
00:09:52,758 --> 00:09:56,133
Stafnya tertawa-tawa!
144
00:09:56,925 --> 00:09:58,467
Ayo.
145
00:09:59,050 --> 00:10:00,300
Dimana kamu tadi?
146
00:10:00,383 --> 00:10:02,592
Saya tidak dapat menemukan gubuk kami.
147
00:10:02,675 --> 00:10:05,217
Saya harus bermalam
dengan seorang wanita baik di John.
148
00:10:05,300 --> 00:10:07,592
Saya yakin Anda selingkuh!
149
00:10:08,550 --> 00:10:10,883
Bawalah kacamatamu.
150
00:10:11,342 --> 00:10:13,800
Bawalah kacamatamu.
151
00:10:13,883 --> 00:10:16,467
Minum.
152
00:10:17,758 --> 00:10:19,050
Sangat bagus di sini!
153
00:10:19,592 --> 00:10:21,800
Bayangkan kemarin saya berada di Paris!
154
00:10:22,425 --> 00:10:23,300
Di Sini.
155
00:10:29,175 --> 00:10:30,633
Aku punya yang lucu untukmu.
156
00:10:30,717 --> 00:10:32,508
- Ya?
- Kamu kenal Edith?
157
00:10:32,592 --> 00:10:34,758
Gadis gemuk di komputer?
158
00:10:35,300 --> 00:10:38,550
Tidak gemuk! Hanya montok.
159
00:10:38,633 --> 00:10:40,800
Suaminya mengalami gangguan.
160
00:10:40,883 --> 00:10:43,800
Dia pergi untuk beristirahat, jadi dia sendirian.
161
00:10:44,342 --> 00:10:45,633
Saya mengajaknya kencan.
162
00:10:45,717 --> 00:10:47,383
Bukankah dia membosankan?
163
00:10:47,467 --> 00:10:50,342
Tidak, aku membuatnya santai.
164
00:10:50,883 --> 00:10:52,175
Sangat bagus di sini!
165
00:10:56,633 --> 00:11:00,508
Sekarang menjadi lucu.
Kali kedua aku mengajaknya makan malam,
166
00:11:00,592 --> 00:11:02,758
Aku sangat lelah jadi aku berkata padanya,
167
00:11:02,842 --> 00:11:06,300
"Maaf, Edith, tapi aku harus tidur."
168
00:11:06,383 --> 00:11:07,883
Tahu apa yang dia katakan?
169
00:11:08,550 --> 00:11:10,550
“Bernard, aku benci tidur sendirian!”
170
00:11:11,175 --> 00:11:12,883
Gila ya?
171
00:11:12,967 --> 00:11:17,050
Saya pikir itu keren.
Dia tinggal di rumah selama seminggu, santai saja.
172
00:11:17,133 --> 00:11:18,300
Ah, benarkah.
173
00:11:19,008 --> 00:11:22,383
Tapi sekarang sudah berakhir. Tanpa pamrih!
174
00:11:22,467 --> 00:11:23,633
Berenang?
175
00:11:23,717 --> 00:11:25,008
Aku tidak punya jas!
176
00:11:27,842 --> 00:11:31,592
Menurutku apa yang terjadi
di Paris membuatku merasa
177
00:11:32,258 --> 00:11:33,550
lebih dekat denganmu
178
00:11:33,633 --> 00:11:36,342
Aku juga, di satu sisi.
179
00:11:37,842 --> 00:11:39,342
Senang Anda mengerti!
180
00:11:39,425 --> 00:11:41,383
Tapi kamu tidak mengerti.
181
00:11:41,467 --> 00:11:44,717
Hal yang sama terjadi pada saya di sini.
182
00:11:44,800 --> 00:11:46,050
Lucu ya?
183
00:11:46,133 --> 00:11:49,967
Maksudmu, kamu punya... sesuatu juga?
184
00:11:50,050 --> 00:11:51,050
Ya.
185
00:11:54,592 --> 00:11:56,508
Apakah dia staf atau anggota? Apakah saya mengenalnya?
186
00:11:56,592 --> 00:12:00,633
Keduanya. Ada tiga orang.
Yang ketiga menjalankan kelas kerajinan tangan.
187
00:12:01,717 --> 00:12:03,092
Kerajinan tangan?
188
00:12:03,675 --> 00:12:06,592
Apakah mereka membuat barang bagus?
189
00:12:07,175 --> 00:12:10,217
Ya, Miguel memberi
untukku asbak anyaman yang cantik.
190
00:12:10,300 --> 00:12:11,925
Bagus! Berguna juga!
191
00:12:12,550 --> 00:12:17,467
Sebaiknya aku sibuk! Aku tertinggal dua!
192
00:12:19,425 --> 00:12:21,092
Bagaimana dengan gubuk kita?
193
00:12:21,175 --> 00:12:22,258
Apa?
194
00:12:22,675 --> 00:12:25,883
Apakah itu di luar batas atau...
195
00:12:25,967 --> 00:12:28,175
bisakah kita menggunakannya... dengan teman?
196
00:12:28,258 --> 00:12:30,008
Saya tidak mengerti.
197
00:12:30,092 --> 00:12:31,217
Ya, benar!
198
00:12:31,300 --> 00:12:33,800
Saya tidak punya jadwal!
199
00:12:33,883 --> 00:12:35,675
Berenang akan membantu Anda!
200
00:12:35,758 --> 00:12:38,300
aku terlalu lelah setelahnya...
201
00:12:38,383 --> 00:12:41,717
malamku yang buruk
dengan si bodoh itu di john!
202
00:12:42,675 --> 00:12:44,342
Sampai jumpa saat makan siang?
203
00:12:44,425 --> 00:12:46,342
Saya tidak punya jadwal!
204
00:12:46,425 --> 00:12:49,717
Aku tidak tahu di mana dan dengan siapa aku akan bersama
untuk makan siang!
205
00:12:50,383 --> 00:12:51,633
Sial, sepatuku.
206
00:12:52,467 --> 00:12:53,758
Ada orang di sini?
207
00:12:56,217 --> 00:12:58,008
Apakah kamu di gubuk ini?
208
00:12:58,092 --> 00:13:00,217
Ya! Hai!
209
00:13:00,300 --> 00:13:04,508
Anda dapat membantu saya membersihkan.
Tempat itu berantakan!
210
00:13:09,300 --> 00:13:11,175
Saya pikir saya sendirian.
211
00:13:12,133 --> 00:13:13,883
Saya menggunakan semua ruang.
212
00:13:13,967 --> 00:13:16,175
Aku meletakkan barang-barangmu di sana.
213
00:13:16,633 --> 00:13:17,758
Terima kasih.
214
00:13:19,425 --> 00:13:20,967
Saya tidak terbiasa dengan hal itu. Ini pertama kalinya bagiku
215
00:13:21,592 --> 00:13:24,550
di klub. Dan kamu?
216
00:13:24,633 --> 00:13:27,133
Saya anggota yang setia.
217
00:13:28,133 --> 00:13:30,467
Kerumunannya tampak sangat bagus.
218
00:13:30,550 --> 00:13:34,383
Saya khawatir desa-desa gubuk akan menarik
pelanggan kelas bawah.
219
00:13:34,467 --> 00:13:36,342
Aku lebih suka bungalow tapi...
220
00:13:37,217 --> 00:13:39,008
Saya memesannya terlambat tahun ini.
221
00:13:40,675 --> 00:13:42,383
Kami sudah cukup mandi!
222
00:13:42,467 --> 00:13:46,675
Di sebuah desa bungalo,
itu tidak akan terjadi!
223
00:13:47,258 --> 00:13:48,300
Ya ampun.
224
00:13:49,008 --> 00:13:51,175
Begitu banyak kosmetik!
225
00:13:52,592 --> 00:13:54,508
Apakah Anda bekerja di toko?
226
00:13:54,592 --> 00:13:56,133
Saya punya salon.
227
00:13:56,217 --> 00:13:59,800
- Saya seorang ahli kecantikan!
- Benar-benar?
228
00:13:59,883 --> 00:14:01,383
Di Paris?
229
00:14:01,467 --> 00:14:05,842
TIDAK! Paris tidak mungkin! Seperti pabrik!
230
00:14:06,425 --> 00:14:11,467
Dia luar biasa! Kami mengalami yang paling liar
Senin selama dua tahun!
231
00:14:11,550 --> 00:14:15,050
Salonnya tutup pada hari Senin.
232
00:14:15,133 --> 00:14:18,050
Dia bekerja di salon rambut!
233
00:14:18,133 --> 00:14:23,008
Lucu sekali! Saya juga tutup pada hari Senin.
234
00:14:23,092 --> 00:14:26,717
Saya biasa tutup pada hari Selasa.
Tapi itu membuat akhir pekan menjadi lebih sulit.
235
00:14:26,800 --> 00:14:28,508
Siapa namamu?
236
00:14:29,550 --> 00:14:33,050
Istrinya mengetahuinya
tentang perselingkuhan kami dari tukang sampo.
237
00:14:33,133 --> 00:14:35,758
Dia mencoba menyetrumnya dengan pengering!
238
00:14:35,842 --> 00:14:37,258
Ya ampun!
239
00:14:38,050 --> 00:14:41,800
Di sisi lain, saya menemui petugas pajak
di salon saya selama tiga hari!
240
00:14:41,883 --> 00:14:43,383
Siapa namamu?
241
00:14:43,467 --> 00:14:46,883
Saya sangat sedih sehingga saya hampir tidak datang ke sini!
242
00:14:47,842 --> 00:14:51,008
Dia sungguh manis dan dia berkata...
243
00:14:51,092 --> 00:14:55,217
Untuk melindungi cinta kita, kita harus berpisah!
244
00:14:55,300 --> 00:14:56,342
Dia melakukannya dengan baik!
245
00:14:56,425 --> 00:14:58,800
Saya Jean-Claude.
246
00:14:58,883 --> 00:15:01,342
Anda akan melupakan dia di sini!
247
00:15:03,175 --> 00:15:05,092
Lihat dia?
248
00:15:05,175 --> 00:15:06,133
Seperti yang gelap itu?
249
00:15:07,467 --> 00:15:09,925
Oh tidak!
250
00:15:10,842 --> 00:15:13,508
Aku suka mereka yang lima tahun lebih tua...
251
00:15:15,008 --> 00:15:18,092
sangat terhormat... seperti Paul Newman...
252
00:15:19,383 --> 00:15:22,467
terutama dengan dahi yang tinggi!
253
00:15:22,550 --> 00:15:24,342
Lihat, sayang!
254
00:15:24,675 --> 00:15:27,592
Mungkin aku terdengar kuno, tapi...
255
00:15:27,675 --> 00:15:29,883
Meskipun rekam jejak saya aktif.
256
00:15:29,967 --> 00:15:33,300
Aku suka mereka yang tinggi, berotot, dan...
257
00:15:33,383 --> 00:15:36,967
pirang dengan potongan cepak!
258
00:15:37,050 --> 00:15:38,800
Maksudmu Nazi!
259
00:15:39,508 --> 00:15:42,175
Itu akan membunuh para pelacur itu jika menjawabku!
260
00:15:43,883 --> 00:15:45,967
Anda punya masalah di belakang sana?
261
00:15:46,050 --> 00:15:48,300
Apakah jubah mandinya terlepas?
262
00:15:49,050 --> 00:15:52,758
Ini mendidih! Aku akan berenang.
263
00:15:54,258 --> 00:15:56,300
Dasar bodoh!
264
00:15:56,383 --> 00:15:57,758
Memalukan!
265
00:16:04,925 --> 00:16:06,383
Mengganggu gadis-gadis itu?
266
00:16:07,217 --> 00:16:11,175
Berhenti! Saya tidak bisa menyentuh bagian bawah!
267
00:16:14,050 --> 00:16:16,633
Lihat! Mereka mencuri kopernya!
268
00:16:18,092 --> 00:16:21,550
Boursault lolos ke Bobo!
269
00:16:21,633 --> 00:16:24,883
Mengoper bola.
270
00:16:24,967 --> 00:16:26,508
Mereka mengerikan!
271
00:16:27,675 --> 00:16:28,800
Hei, gadis-gadis.
272
00:16:29,633 --> 00:16:31,383
Bolehkah saya, nona-nona terkasih?
273
00:16:33,133 --> 00:16:36,258
Saya bisa menunggu! Airnya baik-baik saja!
274
00:16:38,633 --> 00:16:41,092
Kembalikan! Itu tidak lucu!
275
00:16:41,175 --> 00:16:42,675
Ayo ambil!
276
00:16:42,758 --> 00:16:44,967
Kamu jahat!
277
00:16:50,008 --> 00:16:51,883
Pernahkah Anda melihatnya?
278
00:16:53,842 --> 00:16:55,467
Anda akan masuk angin!
279
00:16:58,175 --> 00:16:59,217
Ini dia.
280
00:16:59,883 --> 00:17:02,467
Apakah kamu melepasnya?
281
00:17:13,633 --> 00:17:15,925
Anda akan menertawakan apa pun!
282
00:17:19,717 --> 00:17:22,217
Jaga agar ski Anda tetap paralel!
283
00:17:22,300 --> 00:17:25,342
Itu adalah perahu yang kuat. Jangan khawatir!
284
00:17:25,425 --> 00:17:27,258
Kenakan rompi pengaman.
285
00:17:33,717 --> 00:17:35,217
Perhatikan talinya!
286
00:17:38,050 --> 00:17:40,925
Dengan lembut!
287
00:17:41,258 --> 00:17:43,050
Ambil talinya.
288
00:17:43,133 --> 00:17:44,758
Ambil talinya.
289
00:17:55,342 --> 00:17:57,675
Pegang barnya! Sudah kubilang aku tidak bisa!
290
00:18:20,383 --> 00:18:22,342
Untuk album fotoku!
291
00:18:26,467 --> 00:18:27,675
Terima kasih.
292
00:18:33,717 --> 00:18:34,842
Gadis Celah...
293
00:18:34,925 --> 00:18:36,508
apakah dia bersama seseorang?
294
00:18:36,592 --> 00:18:38,925
Aku.
295
00:18:39,008 --> 00:18:41,050
Dan temannya yang berambut keriting?
296
00:18:41,383 --> 00:18:43,675
- Dia milikku juga!
- Benar-benar?
297
00:18:44,217 --> 00:18:45,883
Aku akan mengejar perawat itu!
298
00:18:46,342 --> 00:18:47,633
Dia milikku!
299
00:18:47,717 --> 00:18:49,883
Maaf, kawan. kesalahan saya.
300
00:18:52,925 --> 00:18:55,217
Dengar, kawan...
301
00:18:55,758 --> 00:18:59,883
Anda memiliki 500 anggota untuk dipilih.
302
00:19:00,383 --> 00:19:01,800
- Jadi tinggalkan stafnya sendiri!
- OKE.
303
00:19:01,883 --> 00:19:06,633
Berapa banyak cewek per pria?
304
00:19:08,592 --> 00:19:09,842
Tergantung prianya!
305
00:19:10,550 --> 00:19:11,550
Tentu!
306
00:19:11,633 --> 00:19:14,842
Selamat malam! Makanlah dengan sepenuh hati!
307
00:19:15,717 --> 00:19:19,675
Malam ini Galaswinda Super Show kami
308
00:19:19,758 --> 00:19:24,008
diikuti dengan tarian "kontak" kami!
309
00:19:25,133 --> 00:19:29,133
Dan sekarang bersorak! Isi gelasmu!
310
00:19:29,217 --> 00:19:32,633
Ayo semuanya.
311
00:19:32,717 --> 00:19:35,842
Ulangi setelah saya dengan keras dan jelas!
312
00:19:35,925 --> 00:19:38,258
- Hubungi!
- Hubungi!
313
00:19:38,342 --> 00:19:40,550
- Bermotor!
- Bermotor!
314
00:19:40,633 --> 00:19:43,592
- Dan...
- Dan...
315
00:19:44,508 --> 00:19:46,092
- Selamat!
- Bersulang!
316
00:19:46,175 --> 00:19:49,217
Sekarang mari kita bermain melawan ombak
317
00:19:49,300 --> 00:19:52,050
tim ski air kami dipimpin oleh Jacques!
318
00:19:53,133 --> 00:19:55,717
Peri air kami, Ann Marie!
319
00:19:56,633 --> 00:19:57,758
William!
320
00:19:58,883 --> 00:20:01,592
Dan Rudi dari Austria!
321
00:20:01,675 --> 00:20:05,342
Olahraga dan permainan adalah
direncanakan oleh kita yang agung, agung...
322
00:20:05,425 --> 00:20:09,217
mulia... Popeye!
323
00:20:11,050 --> 00:20:14,717
Dikenal oleh para gadis sebagai The Flab Fighter!
324
00:20:16,050 --> 00:20:19,675
Jadi mari kita dengarkan!
325
00:20:20,633 --> 00:20:21,467
Jadi mari kita dengarkan!
326
00:20:25,133 --> 00:20:29,342
Sekarang inilah M.C favoritmu... Bobo!
327
00:20:36,467 --> 00:20:39,300
Terima kasih.
328
00:20:39,383 --> 00:20:42,425
Sebelum kita masuk ke lagu tanda gila kita,
329
00:20:42,508 --> 00:20:45,008
Aku ingin memperkenalkan bintang kita...
330
00:20:45,092 --> 00:20:47,967
langsung dari klub Paris!
331
00:20:48,050 --> 00:20:51,175
Kami beruntung bisa bersama kami
332
00:20:51,258 --> 00:20:53,342
teman kita André Boursault!
333
00:21:00,175 --> 00:21:01,050
Bip bip!
334
00:21:03,508 --> 00:21:04,342
Bip bip!
335
00:21:07,175 --> 00:21:11,467
Saya harap tidak ada yang melupakan tanda-tandanya.
336
00:21:11,550 --> 00:21:14,633
Kami akan memastikannya dengan memilih sukarelawan!
337
00:21:17,883 --> 00:21:19,175
Kamu yang berkumis!
338
00:21:19,717 --> 00:21:20,717
Saya tidak bisa!
339
00:21:20,800 --> 00:21:21,925
Anda bisa!
340
00:21:23,217 --> 00:21:25,842
Mari beri dia tepuk tangan!
341
00:21:30,467 --> 00:21:31,800
Siapa namamu?
342
00:21:32,508 --> 00:21:34,717
- Jean-Claude Dusse.
- Maaf?
343
00:21:34,800 --> 00:21:37,383
Jean-Claude Dusse, tahukah kamu tanda-tandanya?
344
00:21:37,467 --> 00:21:38,675
Saya baru saja tiba!
345
00:21:38,758 --> 00:21:42,550
Sudahlah. Apakah kamu kenal mereka?
346
00:21:42,633 --> 00:21:45,508
Sudahlah! Ayo tunjukkan padanya!
347
00:21:45,758 --> 00:21:48,008
Musik!
348
00:21:51,467 --> 00:21:55,342
Bergabunglah bersama kami di sini di Galaswinda!
349
00:21:55,425 --> 00:21:59,592
Dimana matahari dan gadis-gadis menuangkan anginnya!
350
00:21:59,675 --> 00:22:01,342
Apakah kamu pendek atau tinggi!
351
00:22:03,675 --> 00:22:05,675
Ambil pisang, semuanya!
352
00:22:07,633 --> 00:22:10,550
Setiap malam kami akan mengadakan pesta!
353
00:22:11,675 --> 00:22:14,467
Aga-douba adalah panggilan kami!
354
00:22:15,675 --> 00:22:17,800
Aga-douba adalah panggilan kami!
355
00:22:19,675 --> 00:22:22,425
Bergabunglah bersama kami di sini di Galaswinda!
356
00:22:23,633 --> 00:22:26,050
Dimana matahari dan gadis-gadis menuangkan anginnya!
357
00:22:27,633 --> 00:22:29,175
Apakah kamu pendek atau tinggi!
358
00:22:31,133 --> 00:22:33,050
Ambil pisang, semuanya!
359
00:22:34,967 --> 00:22:37,758
Setiap malam kami akan mengadakan pesta!
360
00:22:38,925 --> 00:22:40,717
Aga-douba adalah panggilan kami!
361
00:22:42,592 --> 00:22:45,092
Aga-douba adalah panggilan kami!
362
00:22:46,758 --> 00:22:49,300
- Berapa banyak?
- Aku mengerti! Apa hutangku padamu?
363
00:22:49,383 --> 00:22:51,050
- Keduanya?
- Ya, keduanya.
364
00:22:51,467 --> 00:22:53,342
Satu hijau dan dua putih.
365
00:22:54,342 --> 00:22:55,383
Kalungku telah dicuri!
366
00:22:57,217 --> 00:22:59,050
Ini traktiranku.
367
00:23:05,508 --> 00:23:06,842
Lagipula aku akan bersenang-senang!
368
00:23:09,092 --> 00:23:12,925
Bernard yang mendorong benda tersebut
369
00:23:13,008 --> 00:23:17,258
dengan pisangnya
dan Christiane harus meletakkan penanya
370
00:23:17,342 --> 00:23:18,508
ke dalam botol!
371
00:23:24,175 --> 00:23:25,342
Ayo!
372
00:23:36,383 --> 00:23:40,008
Christiane telah menang!
373
00:23:41,675 --> 00:23:44,508
Mari beri dia tepuk tangan meriah!
374
00:23:48,217 --> 00:23:49,383
Selamat, Bernard juga.
375
00:23:56,008 --> 00:23:58,467
- Ayolah, Boursault.
- Terima kasih, Bobo.
376
00:23:58,550 --> 00:24:00,758
Aku punya pekerjaan sulit yang harus dilakukan.
377
00:24:01,258 --> 00:24:04,758
Saya di sini untuk membantu Anda menemukan...
kekasih liburanmu!
378
00:24:07,217 --> 00:24:08,925
Bagaimana kamu menyukainya?
379
00:24:09,883 --> 00:24:11,133
Pendek? Tinggi?
380
00:24:11,217 --> 00:24:12,883
Atau seperti saya?
381
00:24:13,508 --> 00:24:16,342
- Cukup tinggi.
- Cukup tinggi, oke.
382
00:24:17,467 --> 00:24:18,675
Rambut?
383
00:24:18,758 --> 00:24:20,592
Berambut pirang.
384
00:24:20,675 --> 00:24:22,925
Jadi aku segera keluar dari pelarian!
Bip bip!
385
00:24:26,175 --> 00:24:27,633
Mata?
386
00:24:28,925 --> 00:24:30,800
- Biru?
- Ya.
387
00:24:31,592 --> 00:24:33,800
- Keduanya?
- Ya.
388
00:24:34,258 --> 00:24:38,342
Jadi kita perlu yang tinggi,
pria pirang dengan dua mata biru.
389
00:24:38,425 --> 00:24:40,050
Bobo, apakah kamu sudah menemukannya?
390
00:24:40,133 --> 00:24:42,842
- Sepertinya aku punya satu.
- Tidak.
391
00:24:42,925 --> 00:24:44,633
Tinggalkan aku sendiri!
392
00:24:47,092 --> 00:24:49,550
Istrinya harus ada di sini malam ini.
393
00:24:50,092 --> 00:24:51,758
Selamat malam pak!
394
00:24:51,842 --> 00:24:54,675
Bobo, sudahkah kamu menemukan burung langka kami?
395
00:24:54,758 --> 00:24:56,592
Ini dia!
396
00:24:56,675 --> 00:24:59,342
Oke, aku akan mengorbankan diriku sendiri!
397
00:25:02,842 --> 00:25:05,383
Dia hampir pirang... hampir tinggi.
398
00:25:05,467 --> 00:25:07,425
Matanya hampir biru!
399
00:25:07,508 --> 00:25:11,467
Christiane yang beruntung!
400
00:25:15,425 --> 00:25:17,342
Namamu?
401
00:25:17,425 --> 00:25:21,383
Jerome? Jérôme, Christiane.
Christiane, Jérôme.
402
00:25:21,467 --> 00:25:22,800
Oh ya!
403
00:25:22,883 --> 00:25:25,383
Mereka memulai dengan cukup baik!
404
00:25:25,467 --> 00:25:27,258
Ciuman! Ciuman!
405
00:25:30,008 --> 00:25:31,800
Ya, Jerome!
406
00:25:33,383 --> 00:25:38,592
Di mulut! Di mulut!
407
00:25:46,717 --> 00:25:48,050
Tepuk tangan meriah untuk mereka.
408
00:25:48,133 --> 00:25:50,633
Sekarang pasangan liburan baru kami...
409
00:25:50,717 --> 00:25:53,258
Jérôme dan Christiane akan membuka bola!
410
00:25:53,342 --> 00:25:54,467
Musik!
411
00:25:59,800 --> 00:26:02,467
Ayolah, Christiane. Ayolah, Jerome.
412
00:26:02,550 --> 00:26:05,383
Fantastis! Mereka diciptakan untuk satu sama lain!
413
00:26:33,508 --> 00:26:37,550
Itu lucu,
Aku merasa seperti aku pernah bertemu denganmu sebelumnya.
414
00:26:37,967 --> 00:26:41,342
Mungkin di klub di Corfu atau Chamonix.
415
00:26:41,425 --> 00:26:45,217
Tidak, ini pertama kalinya aku berada di klub.
416
00:26:45,300 --> 00:26:48,383
Ada yang bilang aku mirip Fernandel.
417
00:26:55,883 --> 00:26:57,633
- Suka menari?
- Ya.
418
00:27:03,008 --> 00:27:05,425
Bolehkah aku mengajak salah satu temanmu untuk berdansa?
419
00:27:05,508 --> 00:27:09,217
Itu cocok untukku! Anna!
420
00:27:09,508 --> 00:27:12,550
Tidak.
421
00:27:12,633 --> 00:27:14,883
Kamu... menari... Jérôme.
422
00:27:18,133 --> 00:27:21,050
Bagaimana kabar tukang cukur klub?
423
00:27:21,592 --> 00:27:26,175
- Aku tidak tahu
- Tidak, dia akan membuatmu mengeluarkan banyak uang!
424
00:27:26,258 --> 00:27:30,967
Pergilah ke tukang cukur kota dan katakan aku mengirimmu.
425
00:27:51,342 --> 00:27:54,133
- Kamu ingin menari?
- Tidak, kita sedang berbicara.
426
00:27:59,258 --> 00:28:01,133
Pernahkah saya melihat Anda di TV?
427
00:28:01,217 --> 00:28:04,008
Tidak, tapi saya mungkin membuat sketsa pada bulan September.
428
00:28:04,092 --> 00:28:07,758
Seperti yang aku tahu gadis itu
siapa yang melakukan pertunjukan pengumpulan prangko.
429
00:28:07,842 --> 00:28:09,758
Dia adalah teman nenekku!
430
00:28:16,133 --> 00:28:17,925
aku mau tidur.
431
00:28:18,008 --> 00:28:19,508
Anda akan menyesalinya!
432
00:28:19,592 --> 00:28:22,383
Jika aku tetap di sini, aku akan mengatakan ya padamu...
433
00:28:22,467 --> 00:28:24,800
dan aku akan menjadi "wanita yang jatuh"!
434
00:28:26,925 --> 00:28:29,050
- Mungkin kamu benar.
- Ya.
435
00:28:40,342 --> 00:28:45,008
- Mau berdansa denganku?
- Aku mau tidur.
436
00:28:55,050 --> 00:28:57,842
- Mau berdansa denganku?
- Apa?
437
00:28:58,133 --> 00:29:00,842
- Apakah kamu ingin berdansa denganku?
- Tidak, terima kasih.
438
00:29:01,342 --> 00:29:02,800
Maaf.
439
00:29:02,883 --> 00:29:04,050
Sungguh menegangkan!
440
00:29:08,550 --> 00:29:10,425
Kamu seksi.
441
00:29:10,508 --> 00:29:12,883
- Mau menari?
- Ya.
442
00:29:26,425 --> 00:29:28,717
- Rokok?
- Ya, tolong?
443
00:29:31,175 --> 00:29:33,467
Gambar mantan pacar!
444
00:29:34,050 --> 00:29:38,050
Tidak ada yang penting! Tanpa pamrih!
445
00:29:45,092 --> 00:29:46,883
aku mau tidur.
446
00:29:50,383 --> 00:29:54,258
Selamat malam. Kita akan tidur.
447
00:29:56,383 --> 00:29:59,800
Selamat malam. Kita akan mengacaukannya!
448
00:30:04,550 --> 00:30:07,467
Boursault benar-benar menjerit!
449
00:30:07,550 --> 00:30:09,217
Ya, dia hebat.
450
00:30:10,008 --> 00:30:12,800
Dia menawariku untuk membuat sketsa
dengan dia.
451
00:30:13,425 --> 00:30:15,508
- Tahukah kamu "Ek Gabus"?
- Tidak.
452
00:30:15,592 --> 00:30:18,008
Itu dekat terminal kereta bawah tanah.
453
00:30:19,300 --> 00:30:21,300
Itu nyaman!
454
00:30:23,258 --> 00:30:26,967
- Bolehkah aku meletakkan kepalaku di pangkuanmu?
- Tentu saja.
455
00:30:29,508 --> 00:30:31,258
Jangan mengacaukan poniku!
456
00:30:42,383 --> 00:30:43,717
Peletier!
457
00:30:43,800 --> 00:30:47,175
George Pelletier
dari perusahaan asuransi!
458
00:30:47,258 --> 00:30:49,758
Anda berada di Klaim!
459
00:30:49,842 --> 00:30:51,467
Anda bekerja di sana?
460
00:30:51,550 --> 00:30:56,008
Saya menggantikan Ny. Butz
ketika dia sakit. Lucu ya?
461
00:30:56,467 --> 00:30:57,758
Ya!
462
00:30:58,467 --> 00:31:00,592
Anda punya kumis
tapi kamu punya semua gigimu.
463
00:31:01,092 --> 00:31:02,508
Yang ini padam!
464
00:31:02,592 --> 00:31:06,217
George Pelletier di sini, di klub!
465
00:31:07,967 --> 00:31:09,383
Dengar, Gigi.
466
00:31:09,758 --> 00:31:11,842
Pekerjaan asuransi...
467
00:31:11,925 --> 00:31:17,008
jas dan dasi semuanya sudah berlalu.
468
00:31:17,092 --> 00:31:20,592
Semua itu terlupakan.
469
00:31:21,425 --> 00:31:24,425
Mari kita simpan ini di antara kita saja, ya?
470
00:31:25,050 --> 00:31:27,467
OKE. Datang!
471
00:31:35,383 --> 00:31:38,842
Bagaimana kalau kita pergi ke gubukmu?
472
00:31:38,925 --> 00:31:41,050
Kita punya banyak waktu!
473
00:31:42,383 --> 00:31:43,383
Lihat bintang-bintang?
474
00:31:44,508 --> 00:31:46,175
Biduk!
475
00:31:46,258 --> 00:31:47,133
Yang besar?
476
00:31:47,217 --> 00:31:51,175
Tepat di atas pondok hotdog!
477
00:31:51,258 --> 00:31:53,717
Ketika saya tiba, itu ada di sana.
478
00:31:54,717 --> 00:31:56,800
Sekarang di sana.
479
00:31:56,883 --> 00:32:00,467
Saat kita pergi, itu akan ada di sana!
480
00:32:00,550 --> 00:32:04,508
Itu sesuatu
Saya belajar di sini, di klub.
481
00:32:06,008 --> 00:32:08,383
Jadi kita punya banyak waktu!
482
00:32:11,675 --> 00:32:12,842
Apa yang kamu pikirkan?
483
00:32:15,175 --> 00:32:17,925
Itu lembab. Pantatku basah!
484
00:32:19,592 --> 00:32:21,300
Bagaimana kalau kita pergi, Bobo?
485
00:32:21,800 --> 00:32:23,342
Ya.
486
00:32:25,008 --> 00:32:26,633
Tunggu! aku datang!
487
00:32:26,717 --> 00:32:29,383
Ini Radio Galaswinda!
488
00:32:31,550 --> 00:32:34,592
Ini Radio Galaswinda!
489
00:32:38,008 --> 00:32:43,508
Ini hari yang indah! Air
suhunya 18 derajat.
490
00:32:43,592 --> 00:32:46,217
Jika kamu pergi berenang,
pastikan memakai syal!
491
00:32:46,300 --> 00:32:49,675
Kami memperkirakan akan turun salju nanti!
492
00:32:55,800 --> 00:32:59,633
Delapan enam.
493
00:32:59,717 --> 00:33:01,717
- Pindahkan!
- Silakan!
494
00:33:01,800 --> 00:33:02,883
Siap?
495
00:33:02,967 --> 00:33:04,383
Untuk pergi tidur!
496
00:33:04,467 --> 00:33:05,967
Saya mengerti!
497
00:33:06,050 --> 00:33:07,675
Dia sudah memilikinya!
498
00:33:07,842 --> 00:33:08,883
Delapan- tujuh.
499
00:33:08,967 --> 00:33:11,050
Turun dari punggungku!
500
00:33:11,133 --> 00:33:12,467
- Bergerak!
- Ya!
501
00:33:12,550 --> 00:33:14,342
Kamu menghalangi jalanku!
502
00:33:16,467 --> 00:33:20,842
Kontes renang sore ini!
Daftar sekarang!
503
00:33:24,217 --> 00:33:27,092
Berenang di kolam renang
504
00:33:29,800 --> 00:33:30,633
Hai.
505
00:33:32,800 --> 00:33:36,008
- Oke, Pelletier?
- Ya.
506
00:33:36,967 --> 00:33:39,592
Ingin mendaftar lomba renang?
507
00:33:39,675 --> 00:33:43,383
- Bukan aku! Saya berenang seperti besi!
- Oh ya?
508
00:33:43,467 --> 00:33:46,758
Bisa, tapi hanya dengan pukulan samping.
509
00:33:46,842 --> 00:33:48,133
Sampai berjumpa lagi.
510
00:33:48,217 --> 00:33:51,008
Jadi Anda berenang seperti Hollywood?
511
00:33:51,092 --> 00:33:54,633
Dapatkan sinar matahari. Aku akan kembali lagi sebentar lagi.
512
00:34:01,467 --> 00:34:02,842
- Halo.
- Halo.
513
00:34:13,467 --> 00:34:14,550
Ada apa?
514
00:34:14,633 --> 00:34:16,008
Jam berapa sekarang?
515
00:34:16,092 --> 00:34:18,675
11:00. Kamu tidur di sini?
516
00:34:18,758 --> 00:34:19,967
Tidak di gubukmu?
517
00:34:20,050 --> 00:34:22,175
Teman sekamarku mendengkur.
518
00:34:23,050 --> 00:34:26,258
Setelah dua jam, saya pindah ke sini.
519
00:34:26,342 --> 00:34:29,133
Serangga itu memakanku sepanjang malam!
520
00:34:29,217 --> 00:34:30,967
Mereka tidak berbahaya di sini.
521
00:34:31,050 --> 00:34:33,800
Nyamuk
menggigit lenganku...
522
00:34:33,883 --> 00:34:36,092
dan seekor kadal masuk ke dalam kantong tidurku!
523
00:34:36,592 --> 00:34:39,633
Saya akan segera membutuhkan Palang Merah!
524
00:34:39,717 --> 00:34:41,050
Jangan bersemangat!
525
00:34:41,133 --> 00:34:43,592
saya tidak. Tapi aku benci matahari!
526
00:34:44,050 --> 00:34:46,592
Saya lebih suka cuaca basah seperti Normandia!
527
00:34:46,675 --> 00:34:50,967
Anda tidak bisa tinggal di sana!
Pergi berenang! Kamu telah membiru.
528
00:34:51,550 --> 00:34:55,300
- Biru?
- Ya! Masuk ke dalam air!
529
00:34:59,008 --> 00:34:59,883
Bersiaplah.
530
00:35:04,050 --> 00:35:05,342
Siap.
531
00:35:14,633 --> 00:35:16,175
Popeye!
532
00:35:16,258 --> 00:35:18,467
Biarkan aku menyelaminya! Saya seorang dokter!
533
00:35:20,133 --> 00:35:21,467
Dia ada di dalam air.
534
00:35:23,175 --> 00:35:28,008
Pegang rambutnya!
535
00:35:28,092 --> 00:35:31,300
Itu saja.
536
00:35:32,300 --> 00:35:33,925
Perlahan-lahan.
537
00:35:36,883 --> 00:35:38,550
Kamu tidak apa apa?
538
00:35:41,092 --> 00:35:43,217
Bukankah sebaiknya kita membawanya ke Pertolongan Pertama?
539
00:35:43,300 --> 00:35:46,800
Tidak, kami akan menidurkannya,
dia akan memuntahkan air dan akan baik-baik saja.
540
00:35:47,675 --> 00:35:49,342
Dasar bodoh!
541
00:35:49,925 --> 00:35:51,467
Sakit sekali!
542
00:35:54,342 --> 00:35:55,633
Keluarkan.
543
00:35:56,717 --> 00:35:59,967
TIDAK!
544
00:36:00,050 --> 00:36:03,092
Jangan pergi! Jangan tinggalkan aku!
545
00:36:03,175 --> 00:36:05,717
Tenang!
546
00:36:06,758 --> 00:36:09,925
Kudengar mereka sekarang bisa bangkit kembali
547
00:36:10,008 --> 00:36:13,675
seorang pria tenggelam 24 jam kemudian
jika airnya dingin?
548
00:36:13,758 --> 00:36:14,717
- Tidak.
- Tidak?
549
00:36:14,800 --> 00:36:16,217
Bukan 24 jam.
550
00:36:16,300 --> 00:36:18,300
Paling lama dua atau tiga jam!
551
00:36:18,383 --> 00:36:20,800
Ini memulai proses sederhana
552
00:36:20,883 --> 00:36:23,383
yang menghalangi paru-paru.
553
00:36:23,967 --> 00:36:26,508
Hal ini dikenal sebagai refleks penyelam,
554
00:36:26,592 --> 00:36:28,425
cukup umum terjadi pada mamalia laut!
555
00:36:28,508 --> 00:36:32,342
Setiap kali saya berenang, itu menjengkelkan
556
00:36:32,425 --> 00:36:34,383
bagian belakang tenggorokanku.
557
00:36:34,467 --> 00:36:36,717
Itu pasti air asinnya.
558
00:36:36,800 --> 00:36:39,175
Simpan tempat dudukku. Aku akan membeli beberapa buah persik.
559
00:36:40,300 --> 00:36:42,925
Setiap kali saya berpindah ke gigi dua,
560
00:36:43,008 --> 00:36:45,550
pinion saya retak. Apakah itu buruk?
561
00:36:46,217 --> 00:36:48,050
Datanglah ke klinik untuk rontgen!
562
00:36:49,967 --> 00:36:52,092
Peugeot murni suamiku!
563
00:36:53,508 --> 00:36:57,967
- Kamu mengemudi?
- Tidak, aku tidak bisa berpindah di bukit.
564
00:36:59,425 --> 00:37:02,092
Itu penyelam kita yang tenggelam!
565
00:37:02,175 --> 00:37:04,217
- Bolehkah aku duduk di sini?
- Tentu saja gratis.
566
00:37:05,092 --> 00:37:07,008
Anda membuat kami takut!
567
00:37:07,717 --> 00:37:08,842
Itu lebih baik!
568
00:37:09,717 --> 00:37:12,425
- Itu sungguh menstimulasi!
- Ya.
569
00:37:14,425 --> 00:37:16,842
Kali ini, itu akan berhasil.
570
00:37:16,925 --> 00:37:19,800
Dia seorang pemula!
571
00:37:24,717 --> 00:37:27,967
Hampir!
572
00:37:28,050 --> 00:37:29,675
Besok lagi!
573
00:37:30,883 --> 00:37:33,175
Itu potongan rambut yang bagus.
574
00:37:34,092 --> 00:37:35,300
Benar?
575
00:37:35,800 --> 00:37:37,300
Luar biasa!
576
00:37:40,425 --> 00:37:41,633
Panas, ya?
577
00:37:43,508 --> 00:37:44,508
Terlalu pendek?
578
00:37:44,592 --> 00:37:47,467
Bentuknya bagus! Semacam bahasa Turki!
579
00:37:47,550 --> 00:37:48,883
Kerja bagus!
580
00:37:48,967 --> 00:37:52,258
Tentu dia tahu apa yang dia lakukan?
581
00:37:52,342 --> 00:37:55,633
Sampai ke ujung jarinya!
582
00:37:58,758 --> 00:37:59,717
Saya tidak terburu-buru.
583
00:37:59,800 --> 00:38:04,092
Saat Anda pertama kali, dia lebih segar!
584
00:38:04,175 --> 00:38:06,675
Dia melakukannya padaku kemarin. Berlangsung!
585
00:38:06,758 --> 00:38:10,008
- Ayo.
- Apakah dia seekor ayam?
586
00:38:10,092 --> 00:38:14,383
Tenang saja! Aku sakit karena bermain ski.
587
00:38:31,383 --> 00:38:34,008
Dia sudah melakukan itu!
588
00:38:34,092 --> 00:38:36,758
Ya, bagian belakang!
589
00:38:36,842 --> 00:38:39,967
Tenang saja!
590
00:38:41,592 --> 00:38:44,342
Terima kasih semuanya!
591
00:38:45,800 --> 00:38:47,550
Rasanya luar biasa.
592
00:38:49,050 --> 00:38:52,383
Dia menarik rambutku!
593
00:38:56,300 --> 00:38:57,592
TIDAK!
594
00:39:02,467 --> 00:39:03,550
Terima kasih!
595
00:39:05,300 --> 00:39:06,675
Ini dingin!
596
00:39:11,383 --> 00:39:12,717
Ini panas!
597
00:39:15,717 --> 00:39:17,758
Dia gila!
598
00:39:17,842 --> 00:39:20,717
Tidak, saya baru saja dari tukang cukur!
599
00:39:24,175 --> 00:39:26,800
Jangan menyabuni mataku!
600
00:39:34,592 --> 00:39:37,592
Apa yang dia lakukan padaku?
601
00:39:39,217 --> 00:39:41,008
Itu yang aku takutkan!
602
00:39:58,883 --> 00:40:00,258
Menyenangkan, ya?
603
00:40:04,175 --> 00:40:06,342
Sudah muak dengan orang-orang itu!
604
00:40:37,175 --> 00:40:39,925
- Tunggu. Ayo berfoto bersama anak-anak.
- OKE.
605
00:40:40,008 --> 00:40:42,675
Christiane, bisakah kamu menerimanya?
606
00:40:42,758 --> 00:40:44,800
Saya tidak akan berada di dalamnya!
607
00:40:44,883 --> 00:40:47,592
Aku akan mengambil salah satu dari kalian sendiri
setelahnya.
608
00:40:47,883 --> 00:40:51,925
- Datang.
- Suruh anak-anak mengantri.
609
00:40:52,967 --> 00:40:54,508
Berdiri di sampingku!
610
00:40:54,592 --> 00:40:56,508
Lebih dekat! Senyum!
611
00:40:57,508 --> 00:41:01,050
Sudah diatur. Cukup tekan tombol hijau.
612
00:41:01,133 --> 00:41:04,467
Baiklah.
613
00:41:05,133 --> 00:41:07,967
Siap, Bernard.
614
00:41:12,008 --> 00:41:14,133
Berhenti!
615
00:41:18,342 --> 00:41:20,050
Christian, apa yang kamu lakukan?
616
00:41:20,133 --> 00:41:23,008
Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan!
617
00:41:23,092 --> 00:41:26,300
- Christiane yang malang!
- Kamu merusak seluruh gulungan!
618
00:41:26,842 --> 00:41:31,592
Kamu sangat bodoh!
Tidak sulit untuk menekan tombol!
619
00:41:32,258 --> 00:41:33,758
Apakah ini cocok untukku?
620
00:41:33,842 --> 00:41:34,758
Sama sekali tidak!
621
00:41:34,842 --> 00:41:37,425
- TIDAK?
- Sulit bagi orang pirang untuk berpakaian.
622
00:41:39,258 --> 00:41:41,383
Punya yang berlengan panjang?
623
00:41:41,467 --> 00:41:44,717
Anda akan tercekik sampai mati!
624
00:41:44,800 --> 00:41:48,592
Saya harus menutupinya. Saya terbakar sangat parah.
625
00:41:48,675 --> 00:41:49,675
Gunakan tabir surya!
626
00:41:49,758 --> 00:41:52,175
Saya alergi terhadap tabir surya.
627
00:41:52,258 --> 00:41:54,425
Ingin mencoba "Filter Total" saya?
628
00:41:54,508 --> 00:41:57,258
Berapa harga maskernya? Patung itu?
629
00:41:57,342 --> 00:41:58,467
$60.
630
00:41:58,550 --> 00:42:00,883
- Berapa harganya?
- $60.
631
00:42:01,425 --> 00:42:02,550
Saya menyukainya. Saya menginginkannya.
632
00:42:02,633 --> 00:42:05,133
Aku akan menawarnya!
633
00:42:06,967 --> 00:42:08,675
Berapa harganya?
634
00:42:08,758 --> 00:42:10,050
$60.
635
00:42:10,133 --> 00:42:13,592
Nilainya hampir $30!
636
00:42:13,675 --> 00:42:15,467
$60.
637
00:42:15,550 --> 00:42:18,050
- $40.
- $60.
638
00:42:18,133 --> 00:42:20,758
- $50.
- $60.
639
00:42:22,050 --> 00:42:23,133
$55.
640
00:42:23,217 --> 00:42:24,925
$60.
641
00:42:25,008 --> 00:42:28,217
Oh, bayar dia $60!
642
00:42:36,258 --> 00:42:39,300
Terima kasih! Kamu benar-benar hebat!
643
00:42:39,383 --> 00:42:41,092
Lihat!
644
00:42:41,175 --> 00:42:44,467
Saya menjadi gila! Suka itu?
645
00:42:44,550 --> 00:42:47,008
Sangat bagus!
646
00:42:47,092 --> 00:42:48,925
Benar-benar kamu!
647
00:42:49,008 --> 00:42:50,633
Aku liar tentang hal itu!
648
00:42:51,592 --> 00:42:53,008
Apa itu?
649
00:42:53,092 --> 00:42:55,425
Tabir surya.
650
00:42:55,508 --> 00:42:59,133
Cobalah semir sepatu! Kulitmu seperti kulit!
651
00:42:59,217 --> 00:43:02,133
Apakah kamu gila?
652
00:43:02,217 --> 00:43:04,383
Sepertinya mereka belum pernah melihat seorang gadis
sebelumnya.
653
00:43:05,633 --> 00:43:09,425
Mereka meraba pantatnya!
654
00:43:09,508 --> 00:43:11,175
Menjijikkan!
655
00:43:12,342 --> 00:43:13,550
Bagus, ya?
656
00:43:13,633 --> 00:43:14,758
Tidak buruk!
657
00:43:16,550 --> 00:43:18,717
- Halo.
- Halo.
658
00:43:18,800 --> 00:43:20,592
Berapa harganya?
659
00:43:20,675 --> 00:43:23,050
20 sen? Itu perampokan!
660
00:43:23,133 --> 00:43:26,592
Dia harus mendapat penghasilan yang cukup untuk hidup
selama setahun! Aku mau yang merah.
661
00:43:28,092 --> 00:43:30,342
Warnanya pasti merah!
662
00:43:30,425 --> 00:43:31,800
Tidak ada tawar-menawar?
663
00:43:31,883 --> 00:43:33,383
Bukan untuk paprika!
664
00:43:33,508 --> 00:43:35,008
- Terima kasih.
- Terima kasih.
665
00:43:35,092 --> 00:43:37,633
- Awas, panas sekali!
- Ya.
666
00:43:39,883 --> 00:43:42,633
Aku tahu. Agak panas... tapi luar biasa!
667
00:43:43,092 --> 00:43:45,967
Saya bisa makan banyak sekali. Ingin satu?
668
00:43:46,050 --> 00:43:47,800
Mereka tidak setuju dengan saya.
669
00:43:47,883 --> 00:43:49,633
Itu adalah afrodisiak!
670
00:43:50,300 --> 00:43:52,133
Dimana istrimu?
671
00:44:15,258 --> 00:44:19,342
Apa yang kamu katakan tadi malam.
Saya bersedia sekarang.
672
00:44:19,425 --> 00:44:20,383
Untuk melakukan apa?
673
00:44:20,967 --> 00:44:24,675
Kami membicarakannya tapi saya bilang tidak.
674
00:44:24,758 --> 00:44:27,842
Saya sudah memikirkannya.
675
00:44:28,383 --> 00:44:30,050
Jika kamu mau, kita bisa tidur bersama.
676
00:44:30,717 --> 00:44:33,383
Nah, sekarang sudah terlambat.
677
00:44:34,217 --> 00:44:35,050
Ah, benarkah?
678
00:44:37,133 --> 00:44:38,508
Mungkin itu bagus.
679
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
Itu bagus!
680
00:44:40,883 --> 00:44:42,258
Ya... mungkin.
681
00:44:51,925 --> 00:44:54,092
Nah, Miguelito?
682
00:44:54,175 --> 00:44:55,633
Apakah Anda ingin Martini?
683
00:44:55,717 --> 00:44:57,175
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
684
00:44:57,258 --> 00:44:58,925
Hati-hati!
685
00:45:01,217 --> 00:45:03,258
Tanggal berapa?
686
00:45:03,342 --> 00:45:04,717
tanggal 17.
687
00:45:04,800 --> 00:45:06,675
Sial!
688
00:45:06,758 --> 00:45:11,008
Saya lupa... melakukan inventarisasi
malam ini.
689
00:45:11,092 --> 00:45:12,383
Inventaris?
690
00:45:12,467 --> 00:45:16,383
Saya harus memeriksa peralatannya.
691
00:45:16,467 --> 00:45:19,425
Saya harus menghitung bolanya, siripnya...
692
00:45:20,008 --> 00:45:21,467
masker dan sebagainya.
693
00:45:21,550 --> 00:45:23,008
Tidak bisakah menunggu?
694
00:45:23,092 --> 00:45:27,550
Pada siang hari, barang-barang itu digunakan.
695
00:45:27,633 --> 00:45:30,842
Mendengarkan! Pergilah ke gubukmu dan...
696
00:45:30,925 --> 00:45:34,300
jika aku selesai lebih awal, aku akan menemuimu.
697
00:45:34,383 --> 00:45:35,592
Baiklah.
698
00:45:35,675 --> 00:45:38,300
- Pondok apa?
- Pisang.
699
00:45:38,425 --> 00:45:42,133
"Pisang?"... Oke! Selamat tinggal.
700
00:45:43,883 --> 00:45:46,092
Ayo sayang, aku bebas sekarang!
701
00:45:49,758 --> 00:45:51,050
Kotoran!
702
00:46:07,467 --> 00:46:11,258
Kamu terlihat hijau!
Mungkin paprika Anda busuk.
703
00:46:11,342 --> 00:46:12,758
aku berdeguk!
704
00:46:12,842 --> 00:46:16,592
Saya tahu obat penghilang rasa sakit yang terbuat dari kedelai
705
00:46:16,675 --> 00:46:19,842
dijual di Jepang dan Amerika tetapi tidak dapat
706
00:46:19,925 --> 00:46:23,758
ke Prancis selama sepuluh tahun lagi
karena monopoli.
707
00:46:35,633 --> 00:46:36,675
Hati-Hati.
708
00:46:36,925 --> 00:46:39,050
Dia akan memukul istrimu!
709
00:46:40,258 --> 00:46:43,467
Saya akan memberikan pertolongan pertama. Aku dapat trotnya!
710
00:46:52,175 --> 00:46:55,300
Senang?
711
00:46:57,842 --> 00:46:59,967
Aku tidak berpikir aku akan memilikimu.
712
00:47:00,050 --> 00:47:01,758
- Oh ya?
- Aku selalu sibuk.
713
00:47:07,383 --> 00:47:08,217
Butuh bantuan?
714
00:47:11,342 --> 00:47:14,842
Tidak, saya selalu membelinya
terlalu ketat dan itu neraka...
715
00:47:14,925 --> 00:47:17,092
untuk melepaskannya!
716
00:47:17,175 --> 00:47:19,133
Aku akan memberitahumu sesuatu yang bagus.
717
00:47:19,217 --> 00:47:20,467
- Oh ya?
- Ya.
718
00:47:21,925 --> 00:47:25,258
Aku sudah melakukan lebih dari 80 cewek musim ini.
719
00:47:25,925 --> 00:47:27,508
saya yakin...
720
00:47:28,633 --> 00:47:32,842
kamu akan masuk sepuluh besar
atau Lima Belas Teratas.
721
00:47:32,925 --> 00:47:35,258
Saya sangat senang mendengarnya.
722
00:47:38,133 --> 00:47:39,842
Kamu sangat rapi.
723
00:47:39,925 --> 00:47:42,342
Ya, itu sebabnya aku selalu sempurna.
724
00:47:53,133 --> 00:47:54,842
Saat pertama kali aku melihatmu,
725
00:47:54,925 --> 00:47:57,300
Saya merasa Anda harus berada di film.
726
00:47:59,217 --> 00:48:03,217
Barang kuat... seperti Macist atau Hercules
727
00:48:03,300 --> 00:48:04,133
Ya.
728
00:48:04,217 --> 00:48:06,383
Tidak semuanya bagus!
729
00:48:06,467 --> 00:48:08,342
Beberapa membuatku tertawa.
730
00:48:08,425 --> 00:48:09,842
Saya telah melihat yang buruk.
731
00:48:09,925 --> 00:48:14,925
Lagi pula, aku tidak punya kekuatan di tanganku
732
00:48:16,092 --> 00:48:18,342
Aku bahkan tidak bisa mengangkatmu.
733
00:48:18,425 --> 00:48:21,550
Lihatlah Macist yang menyedihkan!
734
00:48:21,633 --> 00:48:23,550
- Macist!
- Popeye!
735
00:48:34,675 --> 00:48:35,758
Kamu lucu sekali!
736
00:48:35,842 --> 00:48:40,258
Orang mengira Anda kokoh seperti baja
737
00:48:40,342 --> 00:48:43,133
tapi sebenarnya kamu sangat rapuh.
738
00:48:43,217 --> 00:48:44,925
Maksudmu kakiku?
739
00:48:45,008 --> 00:48:47,092
Kamu rapuh secara mental.
740
00:48:47,175 --> 00:48:49,842
Kamu sangat sensitif, aku yakin...
741
00:48:49,925 --> 00:48:52,633
gadis-gadis bisa mengalahkanmu dengan mudah.
742
00:48:58,925 --> 00:49:01,467
Luas? Ya.
743
00:49:02,342 --> 00:49:05,758
Satu-satunya yang melakukannya adalah istri saya.
Saya menghormatinya.
744
00:49:05,842 --> 00:49:08,508
Dia bukan wanita biasa yang...
745
00:49:08,592 --> 00:49:11,217
melompat ke dalam karung dengan sembarang orang!
746
00:49:13,467 --> 00:49:14,383
Benar.
747
00:49:20,092 --> 00:49:22,925
Anda harus mengganti celana dalam Anda!
748
00:49:24,633 --> 00:49:27,592
Apakah kamu marah, mereka segar.
749
00:49:27,675 --> 00:49:33,217
Maksudku gayanya... Bukan kamu!
750
00:49:34,008 --> 00:49:37,425
Yang ada di dalamnya tetaplah aku!
751
00:49:45,717 --> 00:49:49,092
Suamimu tidak peduli?
752
00:49:58,633 --> 00:50:02,550
Jika Anda berlatih 30 menit
selama tiga bulan, Anda akan bermain seperti dia.
753
00:50:02,633 --> 00:50:05,842
Itu mencolok, tapi sangat sederhana.
754
00:50:05,925 --> 00:50:06,883
Itu hanya arpeggio
755
00:50:06,967 --> 00:50:08,717
dan harmoni dasar.
756
00:50:08,800 --> 00:50:14,258
Akord mayor dan 7 dominan!
757
00:50:15,425 --> 00:50:17,342
- Benar-benar?
- Benar-benar.
758
00:50:18,758 --> 00:50:20,050
Semuanya sama saja!
759
00:50:20,133 --> 00:50:23,425
Tidak terlalu memuaskan untuk seorang musisi sejati!
760
00:50:24,217 --> 00:50:26,217
Kamu sudah lama bermain?
761
00:50:26,300 --> 00:50:29,300
Empat tahun bersama Nona Plunkett!
762
00:50:29,883 --> 00:50:34,550
Sekarang saya bermain harmonika.
Lebih mudah bila Anda sering bepergian.
763
00:50:34,633 --> 00:50:39,050
Tahu "Michael, Mendayung Perahu ke Darat"?
764
00:51:04,717 --> 00:51:05,967
Kamu baik-baik saja?
765
00:51:07,717 --> 00:51:10,050
Anda tidak melihatnya!
766
00:51:10,133 --> 00:51:12,342
Kamu terlihat sedih.
767
00:51:12,425 --> 00:51:15,633
Aku lelah... karena tamasya.
768
00:51:16,758 --> 00:51:19,550
Ingin shishkebab?
769
00:51:19,633 --> 00:51:21,842
Tidak, aku baru saja minum bir.
770
00:51:22,842 --> 00:51:25,633
Saya lebih suka tidak mencampuradukkan banyak hal.
771
00:51:28,300 --> 00:51:30,050
Saya merasa ingin berjalan-jalan.
772
00:51:30,550 --> 00:51:32,550
aku akan pergi bersamamu.
773
00:51:39,175 --> 00:51:40,842
aku akan pergi tidur.
774
00:51:43,008 --> 00:51:44,842
Handuknya habis!
775
00:51:44,925 --> 00:51:45,925
Jadi?
776
00:51:46,008 --> 00:51:47,342
Itu kode kita.
777
00:51:47,425 --> 00:51:50,342
Popeye ada di sana bersama seorang gadis.
778
00:51:54,550 --> 00:51:57,508
Anda berada di sana tiga malam berturut-turut!
779
00:51:57,592 --> 00:51:59,758
- Ingin gubuknya segera?
- Ya.
780
00:52:00,883 --> 00:52:02,675
Apakah Anda beruntung?
781
00:52:02,758 --> 00:52:03,883
Ya.
782
00:52:03,967 --> 00:52:05,758
Siapa itu?
783
00:52:06,717 --> 00:52:07,883
Christiane.
784
00:52:07,967 --> 00:52:09,550
Beruntungnya kamu!
785
00:52:09,633 --> 00:52:12,592
Memanjat tiang kacang itu pasti menyenangkan!
786
00:52:12,675 --> 00:52:13,675
Apa?
787
00:52:13,758 --> 00:52:15,383
Tidak ada apa-apa! Bicara saja!
788
00:52:15,467 --> 00:52:20,050
Datang! Kita akan tetap hangat bersama!
789
00:52:20,133 --> 00:52:22,383
- Apakah kamu serius?
- Yah... ya!
790
00:52:22,467 --> 00:52:25,967
Tunggu... aku akan bertanya.
791
00:52:28,425 --> 00:52:32,217
Popeye ada di sana bersama pacarnya tapi...
792
00:52:32,300 --> 00:52:36,342
jika kita ingin masuk, mereka tidak keberatan.
793
00:52:36,425 --> 00:52:39,383
Apa, dan pesta seks juga?
794
00:52:39,467 --> 00:52:41,092
Oh tidak, itu buruk sekali!
795
00:52:41,675 --> 00:52:44,133
Ayo ke gubukku, Gigi tak pernah ada.
796
00:52:44,217 --> 00:52:46,925
Jaraknya bermil-mil.
797
00:52:47,008 --> 00:52:48,425
Ayo, Bobo!
798
00:52:50,342 --> 00:52:54,050
Berempat bukanlah ideku! Ini mengerikan!
799
00:52:54,133 --> 00:52:56,008
Berpasangan sudah cukup buruk!
800
00:52:57,758 --> 00:53:00,842
Persahabatan antara seorang pria dan seorang wanita
sungguh luar biasa!
801
00:53:00,925 --> 00:53:02,383
Itu yang terbaik!
802
00:53:02,758 --> 00:53:05,217
Seperti... Aku mengantarmu pulang.
803
00:53:05,717 --> 00:53:08,467
Tapi ternyata tidak
berarti apa pun akan terjadi!
804
00:53:08,967 --> 00:53:10,425
Kami...
805
00:53:10,800 --> 00:53:12,092
teman.
806
00:53:16,633 --> 00:53:17,800
Dan istrimu?
807
00:53:17,883 --> 00:53:19,883
Kami pasangan modern!
808
00:53:20,425 --> 00:53:22,050
Setidaknya... dia.
809
00:53:22,133 --> 00:53:26,092
Jika aku berhenti untuk minum bersama seorang teman,
Aku tidak perlu meneleponnya.
810
00:53:27,883 --> 00:53:29,842
Apakah Christiane akan datang?
811
00:53:29,925 --> 00:53:33,175
Dia berkeliaran sepanjang malam
812
00:53:33,258 --> 00:53:35,175
tapi tidak pernah bermesraan.
813
00:53:36,675 --> 00:53:38,175
Anak malang!
814
00:53:38,258 --> 00:53:41,008
Aku masuk untuk... ngobrol, tapi jika...
815
00:53:41,092 --> 00:53:43,425
kamu ingin tidur, silakan!
816
00:53:43,508 --> 00:53:44,925
Tidak apa-apa!
817
00:53:45,633 --> 00:53:48,967
Jarang sekali kita bisa ngobrol...
818
00:53:49,050 --> 00:53:51,092
sobat ke sobat!
819
00:53:51,967 --> 00:53:54,800
Senang sekali bisa menanggalkan pakaian
di kamar bersama seorang pria...
820
00:53:55,383 --> 00:53:57,592
tanpa salah paham!
821
00:53:58,800 --> 00:54:00,092
Dan bagaimana caranya!
822
00:54:01,008 --> 00:54:04,883
Saya tidak mengerti mengapa orang-orang
tidak bisa mengerti itu.
823
00:54:04,967 --> 00:54:07,050
Tidak terlalu keras!
824
00:54:08,592 --> 00:54:10,550
Aku akan membereskan tempat tidurnya.
825
00:54:10,633 --> 00:54:12,050
Kami tidak perlu berteriak.
826
00:54:22,217 --> 00:54:23,717
aku buang air besar!
827
00:54:24,717 --> 00:54:30,508
aku bisa tidur disebelahmu...
tanpa salah paham!
828
00:54:35,383 --> 00:54:37,050
Anda tahu, Bernard.
829
00:54:37,133 --> 00:54:38,883
Saat aku masih kecil...
830
00:54:40,383 --> 00:54:42,967
di perkemahan kami harus berdiam diri di malam hari.
831
00:54:43,342 --> 00:54:46,842
Jadi kami akan bercerita di balik selimut!
832
00:54:47,508 --> 00:54:50,300
Dan terkikik! Itu luar biasa!
833
00:54:50,383 --> 00:54:51,883
Fantastis!
834
00:54:56,550 --> 00:54:59,258
Tapi, Bernard! Kami... hanya berteman!
835
00:54:59,342 --> 00:55:01,800
Tapi ini hanya seks!
836
00:55:03,675 --> 00:55:05,883
- Gigi?
- Jangan masuk!
837
00:55:05,967 --> 00:55:07,550
Anda dengan siapa?
838
00:55:07,633 --> 00:55:08,633
Dia bersama seorang teman!
839
00:55:11,967 --> 00:55:13,717
Dia bersama seorang teman.
840
00:55:13,800 --> 00:55:16,800
Kemana kita akan pergi? Ke pantai?
841
00:55:16,883 --> 00:55:21,758
Itu terlalu jauh! aku lelah!
842
00:55:23,467 --> 00:55:24,925
Sampai jumpa besok?
843
00:55:26,633 --> 00:55:28,717
Benar. Selamat tinggal.
844
00:55:32,175 --> 00:55:33,925
Jangan marah padaku!
845
00:55:41,508 --> 00:55:45,425
- Scrabble?
- Senang!
846
00:55:51,467 --> 00:55:54,717
Dimana Bernard? Saya tidak dapat menemukannya.
847
00:55:54,800 --> 00:55:57,300
Aku tidak bisa melihatnya lagi!
848
00:55:57,383 --> 00:56:00,342
Mengapa? Apakah dia jahat padamu?
849
00:56:00,425 --> 00:56:04,883
Tidak, tapi meskipun begitu
pasangan modern, saya merasa...
850
00:56:04,967 --> 00:56:07,008
malu padamu.
851
00:56:11,717 --> 00:56:14,050
- Apakah dia memberitahumu tentang hal itu?
- Tidak.
852
00:56:14,133 --> 00:56:18,217
Kami tidak mendiskusikan semua yang kami lakukan!
853
00:56:18,300 --> 00:56:20,175
Ini akan memakan waktu selamanya!
854
00:56:21,550 --> 00:56:23,383
Oh, aku melakukan kesalahan!
855
00:56:25,175 --> 00:56:27,508
Jangan khawatir!
856
00:56:27,592 --> 00:56:30,342
- Itu hanya seks!
- Itu meyakinkan!
857
00:56:31,592 --> 00:56:34,467
Malam saat kau menggoda Popeye...
858
00:56:34,842 --> 00:56:37,383
Bernard merasa sedih.
859
00:56:37,467 --> 00:56:41,133
Aku duduk di pangkuannya. Tiba-tiba,
Saya merasakan gairahnya meningkat.
860
00:56:41,217 --> 00:56:43,883
Dia malu, jadi...
861
00:56:43,967 --> 00:56:46,133
Aku bilang dia boleh datang ke gubukku.
862
00:56:46,717 --> 00:56:49,008
- Aku ambil tiga ini. Berapa harganya?
- 60 sen.
863
00:56:50,383 --> 00:56:52,633
Kami berbicara banyak.
864
00:56:52,717 --> 00:56:56,092
Saya pandai membantu teman-teman
membiarkan diri mereka pergi.
865
00:56:56,175 --> 00:56:57,842
Saya yakin!
866
00:57:00,092 --> 00:57:01,133
Natalie.
867
00:57:01,675 --> 00:57:03,967
- Apakah kamu marah padaku?
- Sama sekali tidak!
868
00:57:04,050 --> 00:57:05,550
Apakah Anda punya perangko?
869
00:57:05,633 --> 00:57:09,050
Saya sudah terbiasa dengan hal itu. Dia sudah
berselingkuh dengan orang bodoh di Paris.
870
00:57:09,508 --> 00:57:10,883
Terima kasih.
871
00:57:10,967 --> 00:57:12,883
Kartu yang cantik, ya?
872
00:57:27,217 --> 00:57:28,842
Menyebalkan sekali!
873
00:57:28,925 --> 00:57:31,883
Dia bermain seperti orang bodoh! Tidak ada kemahiran!
874
00:57:31,967 --> 00:57:34,300
Membosankan dengan pemain yang buruk!
875
00:57:34,383 --> 00:57:35,633
Atau seorang ahli!
876
00:57:37,175 --> 00:57:38,675
BENAR.
877
00:57:38,758 --> 00:57:41,467
- Apakah kamu mengizinkanku?
- Dengan cepat.
878
00:57:48,883 --> 00:57:50,092
Tunggu sebentar.
879
00:57:55,883 --> 00:57:59,925
Matahari membengkokkan meja!
880
00:58:00,425 --> 00:58:02,175
Tapi tidak apa-apa bagiku!
881
00:58:02,258 --> 00:58:04,425
Ya, cepat.
882
00:58:07,675 --> 00:58:10,425
- Bagus sekali.
- Memang. Tembakan yang bagus.
883
00:58:11,258 --> 00:58:13,050
Keberuntungan murni! Tapi pukulan yang bagus!
884
00:58:13,133 --> 00:58:14,217
Berapa skornya?
885
00:58:14,300 --> 00:58:15,633
- Delapan-dua puluh.
- Untuk siapa?
886
00:58:15,717 --> 00:58:16,592
Demi kebaikanku!
887
00:58:20,008 --> 00:58:22,175
Nah, kamu akan...
888
00:58:22,758 --> 00:58:23,883
jangan pernah menghasilkan 21!
889
00:58:29,758 --> 00:58:31,342
21!
890
00:58:31,425 --> 00:58:33,258
Tolong, bolanya.
891
00:58:39,675 --> 00:58:42,383
- Maaf.
- Ya.
892
00:58:42,467 --> 00:58:44,342
Dasar licik!
893
00:58:45,383 --> 00:58:46,758
Saya tidak percaya padanya.
894
00:58:48,842 --> 00:58:50,050
Yang akan datang?
895
00:58:50,967 --> 00:58:53,092
Dimana kamu, Nathalie?
896
00:58:54,008 --> 00:58:56,508
- Aku tertangkap!
- Pegang tanganku!
897
00:58:58,175 --> 00:59:00,133
Berapa jauh lagi, sahib?
898
00:59:00,217 --> 00:59:02,133
Kita hampir sampai.
899
00:59:02,217 --> 00:59:04,633
Ini adalah pantai yang layak untuk dikunjungi!
900
00:59:04,717 --> 00:59:06,758
Aku sangat lelah.
901
00:59:06,842 --> 00:59:09,342
Rasa sakit selalu mendahului kesenangan!
902
00:59:10,133 --> 00:59:13,008
Jika saya masih kecil, saya akan membuat gubuk di sini!
903
00:59:14,217 --> 00:59:15,175
Ini dia.
904
00:59:15,758 --> 00:59:16,925
Di sana!
905
00:59:17,425 --> 00:59:21,717
Saya bisa menghabiskan waktu berjam-jam di sini
dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.
906
00:59:22,425 --> 00:59:24,050
Renungkan saja!
907
00:59:25,175 --> 00:59:28,300
Tidak ada yang perlu dikatakan, ya?
908
00:59:28,383 --> 00:59:30,008
Saya tidak bisa berkata-kata!
909
00:59:48,133 --> 00:59:51,133
Azure! Kuda kami melompat ke depan!
910
00:59:51,800 --> 00:59:55,008
Aku terbangun, memimpikan Anibe di pondoknya...
911
00:59:55,092 --> 00:59:56,508
berkutil dan rendah!
912
00:59:57,300 --> 00:59:58,342
Puisi!
913
00:59:58,967 --> 01:00:00,842
Apakah Anda selalu melafalkannya tanpa busana?
914
01:00:01,758 --> 01:00:03,883
Ini membantu! Ayo masuk!
915
01:00:05,383 --> 01:00:06,883
Itu bagus!
916
01:00:07,050 --> 01:00:08,592
Datang!
917
01:00:08,675 --> 01:00:11,342
Sudah berapa lama kamu
dan Bernard sudah menikah?
918
01:00:11,425 --> 01:00:12,633
Lima tahun.
919
01:00:13,675 --> 01:00:16,383
Lucu kamu harus bertanya... Tertarik?
920
01:00:16,467 --> 01:00:17,633
Ya dan tidak.
921
01:00:18,133 --> 01:00:19,258
Kalian pasangan yang luar biasa.
922
01:00:19,342 --> 01:00:21,217
- Oh ya?
- Ya.
923
01:00:21,300 --> 01:00:24,550
Anda masing-masing melakukan sesuka Anda.
924
01:00:24,633 --> 01:00:27,383
Suamimu tidur di sekitar.
925
01:00:27,467 --> 01:00:31,342
Anda tidur dengan Popeye. Tidak masalah!
926
01:00:33,300 --> 01:00:40,092
- Ya, tidak masalah.
- Ayo! Airnya baik-baik saja!
927
01:00:44,008 --> 01:00:45,175
Itu menyakitkan!
928
01:00:45,258 --> 01:00:48,050
Jelas sekali! Ini adalah tempat pembuangan sampah!
Saya yakin ada tikus.
929
01:00:48,133 --> 01:00:50,300
Tentu saja tidak ada tikus!
930
01:00:50,383 --> 01:00:52,050
- Dasar bodoh!
- Dasar bodoh?
931
01:00:52,133 --> 01:00:54,217
Apakah kamu gila atau apa?
932
01:00:54,300 --> 01:00:56,717
Airnya luar biasa!
933
01:00:56,800 --> 01:01:00,592
Tunggu! Sesuatu menggigitku!
934
01:01:05,008 --> 01:01:08,217
Ayo pergi!
935
01:01:08,300 --> 01:01:12,342
- Letakkan ski padanya!
- Dan tutupnya!
936
01:01:12,842 --> 01:01:13,967
Ayo pergi!
937
01:01:14,883 --> 01:01:16,133
Ke dalam air.
938
01:01:16,217 --> 01:01:20,133
Masuk.
939
01:01:20,883 --> 01:01:22,967
Pegang bahunya.
940
01:01:23,050 --> 01:01:24,883
Kecepatan penuh, ya?
941
01:01:38,550 --> 01:01:39,925
Jadi.
942
01:01:40,008 --> 01:01:44,425
Galaswinda dengan senang hati menawarkan
sebotol sampanye...
943
01:01:44,508 --> 01:01:46,592
kepada Lenny Besar...
944
01:01:46,675 --> 01:01:50,592
yang setelah 14 kali mencoba
akhirnya bangkit dengan skinya...
945
01:01:50,675 --> 01:01:53,300
Terima kasih kepada gurunya Ann Marie!
946
01:01:56,508 --> 01:02:00,842
- Dan sekarang...
- Aku berusaha keras untuk sampanye itu!
947
01:02:01,800 --> 01:02:03,675
Sampanye untuk semua orang!
948
01:02:08,467 --> 01:02:10,925
Jelas sekali, Bernard.
949
01:02:11,008 --> 01:02:14,008
Jika Anda menggunakan batu,
Anda tidak akan pernah melewatkan satu pun!
950
01:02:14,092 --> 01:02:16,717
Tinggalkan aku sendiri!
951
01:02:16,925 --> 01:02:18,175
Saya minta maaf.
952
01:02:20,050 --> 01:02:22,550
Apakah kamu melukai dirimu sendiri, Bernie?
953
01:02:22,633 --> 01:02:24,633
Apakah kamu menjadi kotor?
954
01:02:24,717 --> 01:02:26,175
Apa-apaan...?
955
01:02:26,258 --> 01:02:28,175
Aku menabrak seorang pria!
956
01:02:28,258 --> 01:02:29,925
Kembali!
957
01:02:33,425 --> 01:02:35,383
Ucapkan "truk"!
958
01:02:35,467 --> 01:02:37,508
- Mengapa?
- Katakan "truk"!
959
01:02:37,592 --> 01:02:41,217
- Oke... Truk!
- Bip- bip!
960
01:02:41,300 --> 01:02:42,717
TIDAK!
961
01:02:44,925 --> 01:02:50,008
Oke... Ucapkan "sepatu".
962
01:02:50,092 --> 01:02:51,467
"Sepatu!"
963
01:02:52,425 --> 01:02:53,758
Apa...?
964
01:02:56,342 --> 01:02:58,175
Itu akan merugikanmu!
965
01:03:00,258 --> 01:03:03,133
TIDAK! Bukan tasku!
966
01:03:04,925 --> 01:03:06,675
Bernie, hentikan!
967
01:03:07,300 --> 01:03:08,633
Hentikan!
968
01:03:13,925 --> 01:03:16,425
Kami benar-benar liar!
969
01:03:16,508 --> 01:03:19,050
Ya, tapi itu bagus!
970
01:03:19,508 --> 01:03:22,258
Bernard, aku takut!
971
01:03:22,342 --> 01:03:23,883
Jangan!
972
01:03:31,217 --> 01:03:32,925
Punya rokok?
973
01:03:34,092 --> 01:03:35,842
Apakah Anda punya rokok?
974
01:03:37,425 --> 01:03:39,300
Bolehkah saya duduk?
975
01:03:40,383 --> 01:03:41,758
Apakah saya menghalangi?
976
01:03:41,842 --> 01:03:43,300
Tidak.
977
01:03:44,342 --> 01:03:46,883
Biasanya aku tidak ikut campur, tapi...
978
01:03:47,633 --> 01:03:50,133
Saya harus berbicara dengan seseorang!
979
01:03:50,217 --> 01:03:52,133
Kami sendirian...!
980
01:03:53,092 --> 01:03:54,508
Ya, itu sebabnya.
981
01:03:55,842 --> 01:03:57,758
Punya lampu?
982
01:03:57,842 --> 01:04:00,050
Saya bukan toko tembakau!
983
01:04:10,883 --> 01:04:12,758
Aku sampai di rumah dan...
984
01:04:13,258 --> 01:04:16,925
menemukan istri saya di tempat tidur dengan Perbaikan!
985
01:04:17,675 --> 01:04:19,092
Dengan apa?
986
01:04:19,175 --> 01:04:21,258
Tukang reparasi yang...
987
01:04:21,925 --> 01:04:25,633
tinggal di sini sendirian sepanjang tahun melakukan perbaikan.
988
01:04:25,717 --> 01:04:28,217
Kami pikir dia homo!
989
01:04:28,925 --> 01:04:30,508
Tapi dia tidak!
990
01:04:32,300 --> 01:04:34,092
Aku akan menghancurkannya hingga terbuka lebar!
991
01:04:34,175 --> 01:04:37,800
Tenang saja! Anda bukan satu-satunya!
992
01:04:37,883 --> 01:04:40,008
Anda sudah terbiasa dengan hal itu.
993
01:04:40,092 --> 01:04:41,300
Jika Anda berkenan!
994
01:04:41,383 --> 01:04:44,467
Cara Anda dibangun,
Saya tidak mengerti bagaimana Anda...
995
01:04:44,550 --> 01:04:45,717
saya berhasil!
996
01:04:45,800 --> 01:04:47,050
Saya sebaliknya.
997
01:04:47,842 --> 01:04:49,842
Karena aku tidak pernah di rumah...
998
01:04:51,008 --> 01:04:54,675
Istriku pasti bosan atau apalah.
999
01:04:55,592 --> 01:04:57,050
Saya memahaminya.
1000
01:04:57,967 --> 01:04:59,592
Tapi dia menyakitiku!
1001
01:05:00,175 --> 01:05:02,925
Dan aku menantikannya...
1002
01:05:03,008 --> 01:05:04,800
untuk bermalam di rumah!
1003
01:05:04,883 --> 01:05:08,383
- Sayang sekali!
- Diam!
1004
01:05:08,467 --> 01:05:12,133
Selain itu, itu berhasil
aku mengatupkan gigiku...
1005
01:05:12,217 --> 01:05:14,633
dan saya mendapat gigi berlubang!
Sakit sekali!
1006
01:05:16,175 --> 01:05:19,925
Aku mungkin terlihat kokoh seperti baja tapi...
1007
01:05:20,008 --> 01:05:22,508
di dalam diriku aku sungguh rapuh.
1008
01:05:24,175 --> 01:05:26,175
Istrimu memberitahuku itu!
1009
01:05:26,258 --> 01:05:27,425
Sudahlah!
1010
01:05:27,508 --> 01:05:29,425
Saya tidak butuh komentar Anda.
1011
01:05:29,508 --> 01:05:31,133
Aku menghalangi, ya?
1012
01:05:31,217 --> 01:05:33,842
aku membuatmu bosan.
1013
01:05:33,925 --> 01:05:35,425
Rokok lagi?
1014
01:05:35,508 --> 01:05:37,383
Saya sangat membutuhkannya.
1015
01:05:37,467 --> 01:05:40,633
Malam yang gila!
1016
01:05:40,717 --> 01:05:43,967
Aku sudah siap untuk menenggelamkan diriku sendiri tapi...
1017
01:05:44,050 --> 01:05:46,883
ada bajingan yang memukul keningku
dengan batu!
1018
01:05:47,258 --> 01:05:48,217
Itu terlalu berlebihan.
1019
01:05:49,175 --> 01:05:50,675
Hai.
1020
01:05:50,925 --> 01:05:53,633
Rokok saya!
1021
01:05:54,967 --> 01:05:56,967
Aku akan meninggalkanmu satu!
1022
01:05:57,050 --> 01:05:58,342
Sampai jumpa!
1023
01:06:05,342 --> 01:06:07,133
Dia keterlaluan!
1024
01:06:07,842 --> 01:06:09,758
Dia sangat menyentuh.
1025
01:06:09,842 --> 01:06:13,592
Pada awalnya dia tampak bodoh
tapi kemudian kamu sadar...
1026
01:06:13,675 --> 01:06:15,675
Dia bodoh!
1027
01:06:17,008 --> 01:06:20,508
Dia sangat tidak berdaya sehingga aku merasa seperti...
1028
01:06:20,592 --> 01:06:22,508
melindunginya, bukan?
1029
01:06:23,467 --> 01:06:27,842
Saya merasa ingin melindungi orang lain!
1030
01:06:27,925 --> 01:06:30,925
Dia orang aneh! Dia seharusnya berada di sirkus!
1031
01:06:31,008 --> 01:06:32,383
Kamu jahat!
1032
01:06:32,467 --> 01:06:34,258
Dia tidur di sekitar tapi...
1033
01:06:34,342 --> 01:06:37,217
dia tidak ingin istrinya melakukan hal yang sama!
1034
01:06:37,300 --> 01:06:39,758
Itu naluri alaminya.
1035
01:06:39,842 --> 01:06:43,425
Dia seperti anak kecil. Bukankah ini sangat mengharukan?
1036
01:06:43,883 --> 01:06:44,883
Ya, benar.
1037
01:06:46,342 --> 01:06:51,008
- Mari kita pikirkan tentang kita!
- Ya.
1038
01:06:51,592 --> 01:06:52,925
Cium aku!
1039
01:06:54,717 --> 01:06:55,883
Hal yang sepele!
1040
01:06:57,758 --> 01:07:00,508
- Siapa namamu?
- Christiane.
1041
01:07:01,425 --> 01:07:04,633
Bisakah kamu datang ke sini sebentar?
1042
01:07:04,717 --> 01:07:06,467
- Tunggu aku?
- Ya.
1043
01:07:15,633 --> 01:07:18,675
Sampai jumpa besok, oke?
1044
01:07:19,092 --> 01:07:20,633
Sampai jumpa!
1045
01:07:21,008 --> 01:07:22,217
Terima kasih!
1046
01:07:27,842 --> 01:07:30,133
Tidak ada jadwal!
1047
01:07:30,508 --> 01:07:35,467
Hati-hati! Saya tidak meminum pilnya.
1048
01:07:40,383 --> 01:07:43,592
Saya yakin Anda mengira saya orang awam yang mudah.
1049
01:07:46,550 --> 01:07:47,425
Bajingan!
1050
01:07:48,800 --> 01:07:50,133
Bajingan!
1051
01:07:54,592 --> 01:07:57,675
Sendirian? Dimana istrimu?
1052
01:07:57,758 --> 01:08:00,050
Saya tidak tahu!
1053
01:08:00,133 --> 01:08:04,800
Saya merasa lebih baik. saya mengerti
terbiasa dengan matahari dan sebagainya.
1054
01:08:04,883 --> 01:08:08,967
Saya makan dengan orang Jerman. Mereka sangat bagus!
1055
01:08:09,050 --> 01:08:12,467
Aku bersenang-senang
Saya tidak berbicara bahasa Jerman.
1056
01:08:13,050 --> 01:08:16,300
Kami menyanyikan beberapa lagu perang...
dalam harmoni empat bagian!
1057
01:08:16,800 --> 01:08:19,092
Salah satu gadis itu mengedipkan mata ke arahku!
1058
01:08:19,175 --> 01:08:21,342
Saya pikir saya mendapat celah di sana.
1059
01:08:22,842 --> 01:08:24,550
Memikirkan istriku?
1060
01:08:25,383 --> 01:08:27,508
Mengapa? Apakah dia memikirkanku?
1061
01:08:28,425 --> 01:08:30,050
Saya melakukan kesalahan!
1062
01:08:31,092 --> 01:08:32,592
Punya rokok?
1063
01:08:37,008 --> 01:08:40,175
Aku akan menyimpan paketnya. aku akan membutuhkannya.
1064
01:08:41,508 --> 01:08:44,883
Apakah ada kemungkinan
dengan istrimu?
1065
01:08:47,175 --> 01:08:49,050
aku mau tidur.
1066
01:09:03,675 --> 01:09:05,092
Maju.
1067
01:09:07,258 --> 01:09:11,258
Ke belakang.
1068
01:09:13,925 --> 01:09:15,508
Tenang!
1069
01:09:15,592 --> 01:09:21,342
Hari ini kita akan mencoba tendangan melingkar,
Mawashigeri.
1070
01:09:21,967 --> 01:09:24,467
Itu disebut tendangan melingkar...
1071
01:09:24,550 --> 01:09:27,550
karena tendangannya berbentuk lingkaran.
1072
01:09:29,550 --> 01:09:32,925
Jean-Claude... berdiri di hadapanku
1073
01:09:36,675 --> 01:09:38,883
Santai saja igaku yang mengambang!
1074
01:09:41,550 --> 01:09:44,133
Hanya dia dan aku!
1075
01:09:44,217 --> 01:09:46,592
Jean-Claude bersikap defensif.
1076
01:09:49,717 --> 01:09:53,675
Meskipun Mawashigeri
adalah tendangan melingkar,
1077
01:09:53,758 --> 01:09:56,258
itu bukan tendangan kaku.
1078
01:09:56,342 --> 01:09:59,800
Itu tidak akan mempunyai kekuatan.
1079
01:09:59,883 --> 01:10:01,175
Seperti itu.
1080
01:10:02,550 --> 01:10:03,883
Tidak ada apa-apa! Melihat?
1081
01:10:05,717 --> 01:10:09,467
Tendangan Mawashigeri jauh lebih kuat.
1082
01:10:12,883 --> 01:10:15,592
Jangan membungkuk ketika saya mengambil rokok!
1083
01:10:16,217 --> 01:10:19,467
Itu dalam tiga gerakan.
1084
01:10:19,550 --> 01:10:21,383
Pertama, tekuk lutut.
1085
01:10:21,883 --> 01:10:25,217
Kedua, arahkan ke arah Anda
musuh saat Anda berputar.
1086
01:10:26,592 --> 01:10:29,342
Ketiga, tendang kaki untuk melakukan smash
1087
01:10:29,425 --> 01:10:31,758
kepala lawanmu.
1088
01:10:31,842 --> 01:10:32,967
Di sana.
1089
01:10:38,717 --> 01:10:40,675
Aku memaksakan sesuatu!
1090
01:10:43,050 --> 01:10:45,508
Itu selangkanganku!
1091
01:10:45,592 --> 01:10:47,092
Jean-Claude, ambil alih!
1092
01:10:48,508 --> 01:10:50,217
Hati-hati!
1093
01:10:50,300 --> 01:10:55,175
Latihan pertama adalah menjaga Anda
karena wajahmu ditendang.
1094
01:10:55,258 --> 01:10:57,217
Ini disebut pemblokiran
1095
01:10:57,300 --> 01:10:59,758
Christiane, maukah kamu membantuku?
1096
01:10:59,842 --> 01:11:02,175
Punggungku agak kaku.
1097
01:11:02,258 --> 01:11:04,092
Ayo, Gigi!
1098
01:11:06,300 --> 01:11:07,842
Dia akan mendatangiku...
1099
01:11:07,925 --> 01:11:11,008
dengan serangan pilihannya,
tidak saya ketahui
1100
01:11:11,092 --> 01:11:14,508
Aku akan memblokirnya
dengan blok kanan. Benar?
1101
01:11:14,592 --> 01:11:17,175
Baiklah.
1102
01:11:18,967 --> 01:11:20,300
Saat Anda siap.
1103
01:11:22,050 --> 01:11:23,300
Mengganggu, ya?
1104
01:11:23,467 --> 01:11:25,675
Tapi saya menyerang!
1105
01:11:25,758 --> 01:11:27,258
Datanglah padaku!
1106
01:11:28,217 --> 01:11:31,300
Serangan yang jantan dan terbuka! Saya akan memblokirnya.
1107
01:11:34,425 --> 01:11:37,925
Biarkan hal itu berkembang dan keluar dari diri Anda!
1108
01:11:38,008 --> 01:11:40,092
Dari Jepang yang jauh!
1109
01:11:40,175 --> 01:11:43,175
- Siap?
- Aku tidak punya potongan cod!
1110
01:11:43,258 --> 01:11:45,883
Ya, kamu tidak bisa mengatakan itu dalam kompetisi!
1111
01:11:45,967 --> 01:11:47,508
Saya tidak ingin bersaing!
1112
01:11:47,592 --> 01:11:50,717
Segalanya bisa terjadi lebih cepat dari yang Anda kira!
1113
01:11:50,800 --> 01:11:53,717
Lihat aku! Dalam waktu kurang dari dua tahun!
1114
01:11:54,592 --> 01:11:55,592
Siap?
1115
01:11:59,842 --> 01:12:02,717
Kamu tidak? Maka jangan memaksakannya!
1116
01:12:08,925 --> 01:12:11,383
- Menyerang!
- Tidak, sial!
1117
01:12:11,467 --> 01:12:13,508
Jangan menyerang dari belakang!
1118
01:12:13,592 --> 01:12:16,800
- Aku akan merobek dadamu!
- Jean-Claude, hentikan!
1119
01:12:16,883 --> 01:12:20,842
Aku akan mengambil ijazahmu!
1120
01:12:21,800 --> 01:12:25,258
Cantik! Cantik!
1121
01:12:25,342 --> 01:12:28,883
Gunakan warna hitam untuk memberikan kedalaman!
1122
01:12:28,967 --> 01:12:32,550
Gali, nak, gali!
1123
01:12:32,633 --> 01:12:35,633
Itu warna kuning yang bagus!
1124
01:12:35,717 --> 01:12:39,925
Ingatlah bahwa warna terang...
1125
01:12:40,008 --> 01:12:43,217
memberikan kelegaan pada lekukannya.
1126
01:12:43,300 --> 01:12:46,050
Lihat bagaimana ia mengedipkan mata!
1127
01:12:46,800 --> 01:12:50,175
Terlalu lembut!
1128
01:12:50,592 --> 01:12:53,258
Kehilangan kuncinya?
1129
01:12:56,342 --> 01:12:59,050
Ya. Tapi tidak.
1130
01:12:59,842 --> 01:13:01,800
Orang tua yang kotor!
1131
01:13:03,842 --> 01:13:08,675
Perhatikan bagaimana tubuh wanita...
1132
01:13:08,758 --> 01:13:11,050
bisa menjadi...
1133
01:13:11,133 --> 01:13:16,092
sebuah bidang penyelidikan
untuk seni bergambar!
1134
01:13:20,633 --> 01:13:22,675
Kotor! Tidak ada apa-apa!
1135
01:13:25,258 --> 01:13:28,925
Apakah Anda membuat asbak anyaman?
1136
01:13:29,592 --> 01:13:30,925
Tidak Memangnya kenapa?
1137
01:13:31,467 --> 01:13:35,883
Istriku bilang pria di sini bisa membuat yang cantik.
1138
01:13:36,592 --> 01:13:38,133
Saya suka anyaman.
1139
01:13:40,800 --> 01:13:44,633
Jika Anda mendengar tentang pria itu, beri tahu saya, ya?
1140
01:13:46,217 --> 01:13:47,342
Ya.
1141
01:13:48,508 --> 01:13:50,883
Banyak puisi!
1142
01:13:54,675 --> 01:13:57,800
Saya pikir pria itu menginginkan saya untuk pesta seks!
1143
01:13:57,883 --> 01:13:59,967
- Benar-benar?
- Saya yakin!
1144
01:14:00,050 --> 01:14:03,342
Jangan slugging dengan dayung!
1145
01:14:03,425 --> 01:14:06,675
Jangan bergantung pada perahu lain!
1146
01:14:06,758 --> 01:14:07,842
Siap!
1147
01:14:08,758 --> 01:14:11,550
Sesuai keinginan Anda!
1148
01:14:12,050 --> 01:14:16,383
Pergi!
1149
01:14:17,133 --> 01:14:21,883
Ayo, Gigi!
1150
01:14:22,717 --> 01:14:26,300
Ayo, dorong!
1151
01:14:33,425 --> 01:14:36,508
Ubah arah!
1152
01:14:38,467 --> 01:14:39,508
Oh lihat!
1153
01:14:46,383 --> 01:14:47,717
Dorongan!
1154
01:14:51,758 --> 01:14:53,633
Kamu Nelly Ratu!
1155
01:14:54,425 --> 01:14:55,842
Kami menang!
1156
01:14:57,883 --> 01:15:00,133
Kita berada dalam masalah besar! Itu tidak adil!
1157
01:15:02,758 --> 01:15:04,342
Baris! Kami unggul!
1158
01:15:04,425 --> 01:15:05,467
Kotoran!
1159
01:15:05,550 --> 01:15:07,175
Membantu!
1160
01:15:07,258 --> 01:15:09,008
Kami datang!
1161
01:15:09,592 --> 01:15:11,425
Baris! saya lelah.
1162
01:15:11,508 --> 01:15:13,008
Membantu!
1163
01:15:13,092 --> 01:15:15,258
Benda ini berat!
1164
01:15:15,342 --> 01:15:17,133
Hati-hati dengan buaya!
1165
01:15:17,217 --> 01:15:18,675
Dasar bodoh!
1166
01:15:18,758 --> 01:15:21,383
Aku tidak bisa, aku bukan laki-laki!
1167
01:15:21,842 --> 01:15:24,342
Christiane bukan laki-laki!
1168
01:15:24,425 --> 01:15:27,175
Tidak, itu benar!
1169
01:15:29,383 --> 01:15:31,175
Untuk para pemenang!
1170
01:15:33,925 --> 01:15:35,758
Kontak!
1171
01:15:35,842 --> 01:15:38,342
Motor!
1172
01:15:38,425 --> 01:15:42,383
Dan... bersorak!
1173
01:15:51,800 --> 01:15:53,175
Anda berhasil!
1174
01:15:53,258 --> 01:15:56,342
Ya, tapi butuh banyak mendayung!
1175
01:15:56,425 --> 01:16:00,758
Ini Andre!
1176
01:16:01,258 --> 01:16:05,467
Anda punya cara mendayung yang orisinal!
1177
01:16:05,550 --> 01:16:07,383
Saya juga!
1178
01:16:07,467 --> 01:16:09,175
Lautnya berbahaya!
1179
01:16:09,258 --> 01:16:12,592
Saat berlayar, Anda bisa menerjang ombak setinggi 20 kaki!
1180
01:16:14,050 --> 01:16:15,675
Jika Anda sakit, tangguh!
1181
01:16:15,758 --> 01:16:17,883
Gigi ahlinya.
1182
01:16:17,967 --> 01:16:20,633
Anda salah jalan!
1183
01:16:20,717 --> 01:16:25,092
Dia tidak pernah mendayung seumur hidupnya, jadi kami kalah!
1184
01:16:25,175 --> 01:16:28,550
Kano ini dibuat untuk dibawa
enam ton nanas.
1185
01:16:28,633 --> 01:16:30,342
Untuk mendayungnya, ia harus menetap!
1186
01:16:30,425 --> 01:16:33,550
Saya tidak tahu apakah itu benar
udara laut atau apa...
1187
01:16:33,633 --> 01:16:37,008
tapi malam ini aku akan tidur nyenyak!
1188
01:16:41,425 --> 01:16:42,800
Bagaimanapun, kami menang!
1189
01:16:44,050 --> 01:16:46,633
Hari pertama aku melihatmu adalah kapan
1190
01:16:46,717 --> 01:16:49,758
kamu menaruh koper Jean-Claude di kepalamu.
1191
01:16:49,842 --> 01:16:51,467
Aku mati tertawa!
1192
01:16:51,550 --> 01:16:55,842
Ya, banyak gadis yang tidak melakukannya
punya selera humor!
1193
01:16:55,925 --> 01:16:57,425
Cium aku.
1194
01:16:58,508 --> 01:16:59,425
Apakah kamu mencintaiku?
1195
01:16:59,508 --> 01:17:01,633
Aku memujamu, Gigi!
1196
01:17:01,717 --> 01:17:04,883
Saya menerima pesanan mereka!
satu kentang goreng, dua telur goreng...
1197
01:17:04,967 --> 01:17:08,258
Tagihan untuk meja 4,
satu asinan kubis, satu daging sapi rebus...
1198
01:17:08,342 --> 01:17:11,258
dua kopi, satu munster
dan satu camembert.
1199
01:17:11,342 --> 01:17:15,967
Saya minta satu gorengan, dua sisi cerah,
kapak pada empat...
1200
01:17:16,050 --> 01:17:19,550
satu kraut, satu hash cair,
dua java hitam...
1201
01:17:19,633 --> 01:17:22,883
dan dua keju: fritz dan katak.
1202
01:17:25,217 --> 01:17:26,508
Super!
1203
01:17:26,592 --> 01:17:32,425
Boursault! Boursault!
1204
01:17:55,883 --> 01:17:58,383
Kembalilah!
1205
01:17:58,467 --> 01:18:01,925
- Pergi pergi.
- Tidak, selalu tinggalkan mereka sayang ya!
1206
01:18:02,008 --> 01:18:04,300
Saya akan melakukan "Koper"!
1207
01:18:05,467 --> 01:18:07,217
Lagi! Lagi!
1208
01:18:08,467 --> 01:18:10,092
Christophe!
1209
01:18:36,800 --> 01:18:39,092
Kamu hebat, sayang!
1210
01:18:41,175 --> 01:18:42,842
Itu semua untukmu.
1211
01:18:42,925 --> 01:18:45,342
Benar-benar? Saya sangat senang!
1212
01:18:48,675 --> 01:18:50,800
Mike!
1213
01:18:53,925 --> 01:18:55,633
Saya mengalami kram.
1214
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Kasihan sekali!
1215
01:19:00,383 --> 01:19:03,258
Musik! Ayo pergi!
1216
01:19:32,300 --> 01:19:35,050
Kapak pada empat, satu kraut...
1217
01:19:35,133 --> 01:19:38,550
Satu hash cair! Ini untukmu!
1218
01:19:38,633 --> 01:19:41,217
Tahukah kamu yang itu, ibu sayang...
1219
01:19:46,550 --> 01:19:47,883
Tolong air?
1220
01:19:48,925 --> 01:19:50,258
Bagaimana acaranya?
1221
01:19:50,342 --> 01:19:52,175
Sangat bagus!
1222
01:19:54,133 --> 01:19:55,800
Boursault membunuhku!
1223
01:19:56,842 --> 01:19:58,925
Ya, dia lucu.
1224
01:19:59,800 --> 01:20:02,258
Dan rutinitas koper saya?
1225
01:20:02,800 --> 01:20:04,425
Baik... Baik!
1226
01:20:05,300 --> 01:20:08,342
Saya tidak bisa melihat
jika kamu bermaksud vulgar...
1227
01:20:08,425 --> 01:20:10,258
Itu ada pada level yang lebih tinggi!
1228
01:20:10,342 --> 01:20:12,092
Jadi... itu dia!
1229
01:20:17,217 --> 01:20:18,633
Minuman, Bobo?
1230
01:20:18,717 --> 01:20:20,967
- Sebuah scotch.
- Sebuah scotch di tagihanku...
1231
01:20:21,050 --> 01:20:23,675
Bobo, lupakan kopernya, oke?
1232
01:20:23,758 --> 01:20:25,675
Ya, tapi aku...
1233
01:20:27,092 --> 01:20:28,925
Silakan minum, Bobo!
1234
01:20:29,008 --> 01:20:31,008
Sampanye untukku!
1235
01:20:31,467 --> 01:20:34,425
- Sampanye? Wiski?
- Ya.
1236
01:20:34,508 --> 01:20:37,383
Scotch ganda untuk Bobo!
1237
01:20:38,967 --> 01:20:41,758
Kamu berani!
1238
01:20:41,842 --> 01:20:43,675
Kamu menjerit!
Aku mati tertawa di belakang panggung!
1239
01:20:46,342 --> 01:20:49,508
Apakah rutinitas koper itu ditujukan padaku?
1240
01:20:49,592 --> 01:20:51,842
Saya mendapatkan semua tas yang saya inginkan.
1241
01:20:53,133 --> 01:20:55,467
- Aku tidak mengerti!
- Saya bersedia!
1242
01:20:55,550 --> 01:20:57,717
- OKE!
- Tidak oke sama sekali!
1243
01:21:04,800 --> 01:21:07,800
Hai, Paulo! Masih ada keju comté?
1244
01:21:07,883 --> 01:21:09,967
- Richemont?
- Richemont baik-baik saja.
1245
01:21:11,050 --> 01:21:13,092
Tolong, roti juga!
1246
01:21:13,175 --> 01:21:14,675
Selalu ada roti.
1247
01:21:21,008 --> 01:21:23,758
Aku akan mengambil nampannya
1248
01:21:23,842 --> 01:21:26,675
Anda mengambil rotinya
1249
01:21:27,258 --> 01:21:29,883
Sampai jumpa, Paulo!
1250
01:21:31,133 --> 01:21:34,967
Lihat, ambil nampannya dan tunggu di luar
1251
01:21:35,050 --> 01:21:37,467
Saya ingin berbicara dengan Paulo sebentar.
1252
01:21:39,800 --> 01:21:40,925
Berapa harganya?
1253
01:21:41,300 --> 01:21:42,133
Tebakan!
1254
01:21:42,217 --> 01:21:45,217
- 92,95 pon.
- 98.
1255
01:21:45,300 --> 01:21:47,050
Berapa totalnya?
1256
01:21:47,133 --> 01:21:49,175
8.432 pound. Tidak buruk!
1257
01:21:49,258 --> 01:21:50,508
sial!
1258
01:21:51,925 --> 01:21:55,425
Aku sudah mendapatkan 8.432 pon cewek!
1259
01:21:56,967 --> 01:22:00,175
aku menjijikkan! Berapa banyak yang kamu punya?
1260
01:22:00,258 --> 01:22:01,800
275 pon!
1261
01:22:01,883 --> 01:22:03,258
Jadi sibuklah!
1262
01:22:03,342 --> 01:22:05,842
Tapi aku mendapatkan semuanya sekaligus!
1263
01:22:06,217 --> 01:22:07,925
Baiklah!
1264
01:22:12,175 --> 01:22:16,467
Bagaimana kabar gadis itu tadi malam?
1265
01:22:19,842 --> 01:22:24,258
Saya tidak tahu berapa umurnya,
tapi dia sangat menyukai ayam.
1266
01:22:24,758 --> 01:22:27,133
Maafkan saya!
1267
01:22:27,217 --> 01:22:29,175
Itu dia!
1268
01:22:30,675 --> 01:22:32,717
- Hai, Popeye!
- Halo.
1269
01:22:33,383 --> 01:22:34,758
Hai ibu!
1270
01:22:35,925 --> 01:22:37,342
Hai ayah!
1271
01:22:38,175 --> 01:22:40,633
- Kemarilah!
- Ingin berenang?
1272
01:22:42,383 --> 01:22:44,342
Jus nanas?
1273
01:22:45,217 --> 01:22:47,758
Berlangsung!
1274
01:22:48,050 --> 01:22:50,133
Berhentilah main-main!
1275
01:22:52,342 --> 01:22:54,592
Saya mendapat ikan gefilte!
1276
01:22:54,675 --> 01:22:58,133
Satu gefilte, satu kerang
dan dua sisi cerah!
1277
01:22:58,967 --> 01:23:01,092
Giliranku sekarang!
1278
01:23:07,092 --> 01:23:09,133
Hati-Hati!
1279
01:23:09,217 --> 01:23:12,425
Boursault akan menyelam!
1280
01:23:17,967 --> 01:23:20,133
Berlangsung!
1281
01:23:21,425 --> 01:23:23,383
Berlangsung!
1282
01:23:41,342 --> 01:23:42,633
Eh, Gigi?
1283
01:23:42,717 --> 01:23:44,467
- Ya?
- Kemarilah.
1284
01:23:45,550 --> 01:23:47,008
Saya harus berbicara dengan Anda.
1285
01:23:55,800 --> 01:23:57,425
Ini tentang Boursault.
1286
01:23:57,508 --> 01:23:59,342
Lihat, Bobo...
1287
01:24:00,342 --> 01:24:03,717
Kami bersenang-senang. Aku menyukaimu tapi...
1288
01:24:03,800 --> 01:24:05,758
sekarang sudah berakhir di antara kita.
1289
01:24:05,842 --> 01:24:09,883
Boursault dan aku punya
sesuatu yang luar biasa!
1290
01:24:09,967 --> 01:24:11,133
- Jadi- -
- Dengar, Gigi.
1291
01:24:11,217 --> 01:24:16,550
Bobo, kita bisa berteman
tapi mari kita lupakan sisanya.
1292
01:24:17,342 --> 01:24:19,342
Oke, tapi itu bukan tentang itu.
1293
01:24:19,967 --> 01:24:23,342
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
1294
01:24:23,425 --> 01:24:28,008
Aku tidak ingin menyakitimu.
1295
01:24:28,550 --> 01:24:30,967
Boursault sudah mati. Disengat sinar.
1296
01:24:31,883 --> 01:24:36,633
Ini mengerikan. Kami berada di atas kapal.
Andre melompat masuk.
1297
01:24:36,717 --> 01:24:39,508
Sinar itu menyengatnya.
1298
01:24:39,592 --> 01:24:41,800
Dia tenggelam seperti batu.
1299
01:24:42,592 --> 01:24:44,050
Ini mengerikan.
1300
01:24:44,133 --> 01:24:47,758
Saya pikir Anda ingin memiliki siripnya.
1301
01:25:01,217 --> 01:25:03,300
Gigi, ayo makan!
1302
01:25:03,383 --> 01:25:05,133
Enak sekali, ini skate!
1303
01:25:06,300 --> 01:25:07,675
Ada apa?
1304
01:25:08,258 --> 01:25:09,300
Gigi!
1305
01:25:11,717 --> 01:25:14,800
Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan perhatian!
1306
01:25:16,592 --> 01:25:19,008
- Aku tidak jahat padanya!
- Tidak.
1307
01:25:19,883 --> 01:25:23,967
Menurutku ada hubungannya dengan Bobo,
Bernie dan Nathalie.
1308
01:25:24,550 --> 01:25:27,550
Saya memperhatikan Bernard dan Nathalie
tidak akur.
1309
01:25:28,758 --> 01:25:31,842
Tapi Nathalie mendapat banyak!
1310
01:25:32,300 --> 01:25:34,425
Seluruh kamp menangkapnya!
1311
01:25:38,175 --> 01:25:39,717
Bukankah begitu?
1312
01:25:40,258 --> 01:25:41,883
- Oh tidak, aku belum melakukannya.
- Mengejutkan.
1313
01:25:42,383 --> 01:25:43,633
Mengapa tidak?
1314
01:25:43,717 --> 01:25:47,425
Aku mengalami masa-masa sulit dalam hal percintaan tahun ini.
1315
01:25:47,508 --> 01:25:49,758
Dan saya punya petugas pajak!
1316
01:25:49,842 --> 01:25:51,717
aku putus dengan...
1317
01:25:52,383 --> 01:25:54,883
seorang wanita yang pernah tinggal bersamaku...
1318
01:25:54,967 --> 01:25:56,967
selama 48 jam.
1319
01:25:57,842 --> 01:26:00,717
Saya mencoba bunuh diri.
1320
01:26:02,425 --> 01:26:03,842
Bagaimana?
1321
01:26:04,175 --> 01:26:06,508
Aku tidak punya imajinasi. saya memakai...
1322
01:26:06,967 --> 01:26:10,300
Adagio Albinoni,
minum 30 obat pencahar dan...
1323
01:26:11,342 --> 01:26:13,050
kehilangan 34 pon. dan permadani.
1324
01:26:14,383 --> 01:26:18,050
- Berengsek!
- Aku belum melupakannya.
1325
01:26:18,467 --> 01:26:21,050
Perutku masih berantakan.
1326
01:26:22,258 --> 01:26:26,758
Menurutmu aku mendapat kesempatan bertemu dengan Nathalie?
1327
01:26:26,842 --> 01:26:28,342
Kamu dan Natalie?
1328
01:26:29,592 --> 01:26:33,092
Jelas sekali dia diinginkan
kamu dari awal!
1329
01:26:34,383 --> 01:26:35,592
Tapi suaminya!
1330
01:26:36,383 --> 01:26:39,383
Itu tidak mengganggunya. Berlangsung!
1331
01:26:40,592 --> 01:26:42,842
aku sudah seminggu di sini...
1332
01:26:42,925 --> 01:26:44,592
dan belum... melakukan apa pun!
1333
01:26:45,800 --> 01:26:49,342
Saya hampir melakukannya. Dan kapan
Saya memikirkan apa yang kita bayar di sini!
1334
01:26:49,925 --> 01:26:52,592
Tiba-tiba saya mendapat pembukaan demi pembukaan!
1335
01:26:57,300 --> 01:26:58,675
Bolehkah aku masuk?
1336
01:26:59,050 --> 01:27:02,300
Maaf!
1337
01:27:04,675 --> 01:27:07,342
Aku membuatkanmu es krim Preciosa sundae.
1338
01:27:07,425 --> 01:27:09,383
Tapi itu membutuhkan ceri.
1339
01:27:10,092 --> 01:27:12,842
Dan pisangnya perlu dikupas.
1340
01:27:12,925 --> 01:27:13,925
Benar-benar?
1341
01:27:21,175 --> 01:27:23,550
Mau berlayar bersamaku?
1342
01:27:23,633 --> 01:27:24,967
Saya perlu tidur siang.
1343
01:27:25,050 --> 01:27:26,383
Dia akan bersamaku.
1344
01:27:26,467 --> 01:27:29,425
Ol 'MacDonald menjagaku!
1345
01:27:36,550 --> 01:27:38,050
aku serius!
1346
01:27:38,133 --> 01:27:41,717
Aku akan bertanya pada Bernard. Itu akan membuatnya tertawa.
1347
01:27:41,800 --> 01:27:44,008
- TIDAK!
- Aku yakin itu akan terjadi!
1348
01:27:44,092 --> 01:27:46,758
Tahu apa yang dia katakan?
1349
01:27:46,842 --> 01:27:48,508
Ini akan membunuhmu!
1350
01:27:49,967 --> 01:27:52,550
Tahu apa yang dia inginkan?
1351
01:27:54,508 --> 01:27:56,967
Dia ingin aku tidur dengannya.
1352
01:28:04,633 --> 01:28:07,133
Kami bercanda! Aku lepas kendali!
1353
01:28:18,925 --> 01:28:21,050
Itu membutuhkan ceri!
1354
01:28:21,842 --> 01:28:23,800
Bernard, tenanglah!
1355
01:28:26,550 --> 01:28:28,758
Tapi seluruh resor telah memilikinya!
1356
01:28:31,425 --> 01:28:32,842
Berangkat hari Minggu?
1357
01:28:33,800 --> 01:28:35,217
Seminggu terlalu singkat!
1358
01:28:41,925 --> 01:28:44,758
Bernard, tunggu aku!
1359
01:28:47,342 --> 01:28:51,925
Mari kita hentikan semua omong kosong ini!
1360
01:28:55,175 --> 01:28:56,425
Lelah?
1361
01:28:56,508 --> 01:28:58,300
Ya, saya lelah.
1362
01:28:58,383 --> 01:28:59,467
Saya juga.
1363
01:29:07,425 --> 01:29:11,675
Tiga orang yang kuceritakan padamu...
itu tidak benar!
1364
01:29:11,758 --> 01:29:13,133
Jalang!
1365
01:29:16,342 --> 01:29:19,508
Pukul aku sampai ke rakit dan aku akan punya bayi!
1366
01:29:19,592 --> 01:29:21,592
Anda sedang hamil!
1367
01:29:26,425 --> 01:29:27,425
Apakah Gigi lebih baik?
1368
01:29:27,508 --> 01:29:29,133
Jauh lebih baik!
1369
01:29:29,217 --> 01:29:31,925
Dia datang kepadaku untuk pemeriksaan...
1370
01:29:32,800 --> 01:29:36,425
dan mungkin beberapa... psikoterapi!
1371
01:29:36,508 --> 01:29:37,883
Itu di luar kepalaku!
1372
01:29:38,550 --> 01:29:41,842
- Ini di luar kepalaku!
- Jangan khawatir!
1373
01:29:41,925 --> 01:29:43,550
Itu di luar kepalaku!
1374
01:29:43,633 --> 01:29:44,467
Tenang!
1375
01:30:52,133 --> 01:30:54,217
Jean-Claude, ayolah!
1376
01:30:54,300 --> 01:30:57,842
aku tinggal! Saya mendapat kesempatan!
1377
01:31:02,300 --> 01:31:04,175
Banyak hal bodoh minggu ini, ya?
1378
01:31:04,258 --> 01:31:07,883
Ya, saya bertemu dengan seorang psikoanalis Swiss yang baik!
1379
01:31:07,967 --> 01:31:10,217
Jadi, apa yang sudah kamu putuskan?
1380
01:31:10,300 --> 01:31:13,883
Saya berangkat dengan bus dalam dua jam.
1381
01:31:14,342 --> 01:31:16,092
Jadi kamu akan pergi?
1382
01:31:16,550 --> 01:31:17,717
Kemana?
1383
01:31:17,800 --> 01:31:20,717
Saya tidak tahu tapi saya sudah memilikinya di sini.
1384
01:31:21,342 --> 01:31:24,133
Aku berharap untuk melakukan apa yang aku suka tapi...
1385
01:31:24,217 --> 01:31:27,467
jika saya mencoba rutinitas baru, mereka menolaknya.
1386
01:31:27,550 --> 01:31:28,967
Aku akan ke Paris.
1387
01:31:29,050 --> 01:31:33,133
Mungkin "Koper"
akan bekerja lebih baik di sana
1388
01:31:33,217 --> 01:31:37,717
Masyarakat menjadi lebih santai
sepulang kerja dan sebagainya.
1389
01:31:37,800 --> 01:31:41,675
Saya harap teman-teman Boursault akan membantu saya.
1390
01:31:41,758 --> 01:31:45,050
Anda harus berhenti dan melakukan sesuatu yang lain.
1391
01:31:45,133 --> 01:31:46,675
Kamu kenal saya...!
1392
01:31:48,258 --> 01:31:49,800
Jika saya ingin...
1393
01:31:50,967 --> 01:31:53,383
Aku bisa mendapatkan pekerjaan minyak rambut tapi...
1394
01:31:53,467 --> 01:31:55,675
Aku harus pergi sekarang
1395
01:31:55,758 --> 01:31:58,342
Aku pernah melihatmu bekerja di sini.
1396
01:31:58,425 --> 01:32:01,175
Anda menyukainya. Mungkin itu tasmu.
1397
01:32:02,758 --> 01:32:04,467
Maksudmu para wanita?
1398
01:32:05,800 --> 01:32:08,758
Anda bermesraan selama seminggu jika kulit Anda kecokelatan.
1399
01:32:09,217 --> 01:32:11,050
Tapi aku belum pernah...
1400
01:32:11,133 --> 01:32:15,050
benar-benar tertarik padaku.
Saya tidak tahu kenapa.
1401
01:32:15,133 --> 01:32:17,050
Berhenti! aku akan menangis!
1402
01:32:17,133 --> 01:32:18,508
Itu benar.
1403
01:32:18,592 --> 01:32:21,592
Bersama istri saya, sungguh sangat menyedihkan berada di sini.
1404
01:32:22,675 --> 01:32:25,258
- Bagaimanapun.
- Ini akan berhasil.
1405
01:32:26,842 --> 01:32:28,925
Anda tidak akan tinggal satu minggu lagi?
1406
01:32:29,383 --> 01:32:31,925
Anda mungkin mencetak gol dengan seorang gadis baru.
1407
01:32:32,008 --> 01:32:33,508
Sampai jumpa!
1408
01:32:34,925 --> 01:32:37,592
Bobo, siapa nama aslimu?
1409
01:32:37,675 --> 01:32:38,800
George.
1410
01:32:40,842 --> 01:32:42,633
Sampai jumpa, Bobo!
1411
01:32:42,717 --> 01:32:44,133
Sampai jumpa, Popeye!
1412
01:32:44,675 --> 01:32:46,175
Meninggalkanku sendirian?
1413
01:32:47,967 --> 01:32:50,050
Saya akan menyelesaikan musim ini.
1414
01:32:50,133 --> 01:32:52,300
Saya di Kedatangan.
1415
01:32:56,008 --> 01:32:58,050
Dan mereka datang sekarang!
1416
01:33:04,092 --> 01:33:06,467
Ada beberapa keindahan nyata!
1417
01:33:07,925 --> 01:33:09,383
Bobo, lihat!
1418
01:33:10,883 --> 01:33:12,800
Mereka cantik sekali!
1419
01:33:13,842 --> 01:33:16,842
Berengsek! Lihat yang berwarna biru!
1420
01:33:17,925 --> 01:33:22,175
Dan pacarnya! Pasangan yang luar biasa!
1421
01:33:22,258 --> 01:33:24,092
Dia untukmu!
1422
01:33:30,383 --> 01:33:32,383
Ini dia!